lyrsense.com

Перевод песни With one look (Barbra Streisand)

With one look Рейтинг: 5 / 5    46 мнений


With one look

Одним взглядом

They don't want me any more
They all say I'm through
Well, it's time they knew

With one look, I can break your heart
With one look, I play every part
I can make your sad heart sing
With one look you'll know, all you need to know

With one smile, I'm the girl next door
Or the love that you've hungered for
When I speak it's with my soul
I can play any role

No words can tell
The stories my eyes tell
Watch me when I frown
You can't write that down

You know, I'm right
It's there in black and white
When I look your way
You'll hear what I say

Yes, with one look, I put words to shame
Just one look sets the screen aflame
Silent music starts to play
One tear from my eye
Makes the whole world cry

With one look
They'll forgive the past
They'll rejoice,
I've returned at last
To my people in the dark
Still out there in the dark

Silent music starts to play
With one look you'll know, all you need to know

With one look, I'll ignite a blaze
I'll return to my glory days
They'll say
Norma's back at last

This time I'm staying
I'm staying for good, I'll be back
Where I was born to be
With one look, I'll be me

Они больше меня не желают.
Говорят, что я исчерпала себя.
Ладно, пора бы им знать, что

Один мой взгляд может разбить твое сердце.
Одним взглядом я играю каждую роль.
Я могу заставить петь твое тоскующее сердце.
Мой взгляд скажет все, что тебе нужно знать.

Одна улыбка — и я обычная девушка
Или любовь, которой ты жаждал.
Когда я говорю, это говорит моя душа.
Я могу сыграть любую роль.

Никакими словами не описать
Того, что говорят мои глаза.
Посмотри, как я хмурюсь,
Ты не сможешь описать это.

Ты знаешь, я прямо там,
На черном-белом экране.
Когда я смотрю в твою сторону
Ты слышишь мои слова.

Да, укор в моем взгляде понятен без слов.
Один лишь мой взгляд и экран загорается,
Тихая музыка начинает играть.
Всего одна моя слезинка
Заставляет плакать весь мир.

Достаточно одного моего взгляда,
Чтоб они забыли о прошлом
И возрадовались моему
Долгожданному возвращению
К моей публике в полумраке зала,
По-прежнему, там в темноте.

Тихая музыка начинает играть.
Мой взгляд скажет все, что тебе нужно знать.

Одним взглядом я разожгу огонь былой славы,
Я снова засияю,
Они скажут:
«Наконец-то, Норма вернулась!»

И на этот раз, Я останусь!
Я останусь навсегда, Я вернусь туда,
Где мне предначертано быть судьбой.
Один мой взгляд и Я снова стану Звездой.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

09.12.(1990) День рождения немецкой певицы LaFee, чье настоящее имя Christina Klein