lyrsense.com

Перевод песни Be my Yoko Ono (Barenaked Ladies)

Be my Yoko Ono Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Be my Yoko Ono

Будь моей Йоко Оно

If there's someone you can live without,
then do so.
And if there's someone you can just shove out;
do so.

You can be my Yoko Ono
You can follow me wherever I go
Be my, be my,
Be my Yoko Ono.

Isn't it beautiful to see two people
so much in love?
Barenaked as two virgins
hand in hand and hand and hand in glove.
Now that I'm far away
it doesn't seem to me to be such a pain
To have you hanging off my ankle
like some kind of ball and chain.

You can be my Yoko Ono
You can follow me wherever I go
Be my, be my,
Be my Yoko Ono.

Oh no, here we go, our life is just one big pun.
Oh no, here we go as Yoko sings
Aieee!

I know that when I say this,
I may be stepping on pins and needles;
But I don't like all these people
slagging her for breaking up the Beatles.
(Don't blame it on Yokey)
if I was John and you were Yoko,
I would gladly give up musical genius,
just to have you as my very own,
personal Venus.
(Hit it)

You can be my Yoko Ono
You can follow me wherever I go
Be my, be my,
Be my Yoko Ono.

Если можешь жить без этого человека,
То живи.
И если можешь прогнать от себя человека,
То прогони.

Можешь быть моей Йоко Оно,
Можешь неотступно следовать за мной,
Будь моей, будь моей,
Будь моей Йоко Оно.

Разве не прекрасно — видеть, что эти двое
по уши влюблены?
Обнажённые, как два девственника,
всюду вместе, заодно, не разлей вода.
Сейчас, когда я далеко,
Мне не кажется таким уж большим неудобством
Быть окольцованным тобою,
Таскать тебя как гирю на ноге.

Можешь быть моей Йоко Оно,
Можешь неотступно следовать за мной,
Будь моей, будь моей,
Будь моей Йоко Оно.

О, но вся наша жизнь — один большой каламбур.
О, но мы идём вперёд, и Йоко поёт
Айиии!

Я знаю, говорить так —
Всё равно что ступать босиком по иголкам,
Но мне не нравится, когда люди
Обвиняют её в распаде «Битлз».
(Йоки не виновата).
Если б я был Джоном, а ты — Йоко,
Я бы охотно закопал музыкальный талант,
Лишь бы ты принадлежала мне одному,
моя собственная богиня.
(Точно)

Можешь быть моей Йоко Оно,
Можешь неотступно следовать за мной,
Будь моей, будь моей,
Будь моей Йоко Оно.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни