lyrsense.com

Перевод песни Laura Palmer (Bastille)

Laura Palmer Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Laura Palmer

Лора Палмер1

Walking out into the dark
Cutting out a different path
Lead by your beating heart
All the people of the town
Cast their eyes right to the ground
In matters of the heart.

The night was all you had
You ran into the night from all you had
Found yourself a path upon the ground
You ran into the night; you can't be found,
But

This is your heart.
Can you feel it?
Can you feel it?
Pumps through your veins.
Can you feel it?
Can you feel it?

Summer evening breezes blew
Drawing voices deep from you
Lead by your beating heart
What a year and what a night
What terrifying final sights
Put out your beating heart.

The night was all you had
You ran into the night from all you had
Found yourself a path upon the ground
You ran into the night; you can't be found,
But

This is your heart.
Can you feel it?
Can you feel it?
Pumps through your veins.
Can you feel it?
Can you feel it?

If you had your gun,
Would you shoot it at the sky?
Why?
To see where it would fall,
Oh, will you come down at all?
If you had your gun,
Would you shoot it at the sky?
Why?
To see where your bullet would fall,
Oh, will you come down at all?

This is your heart.
Can you feel it?
Can you feel it?
Pumps through your veins.
Can you feel it?
Can you feel it?

This is your racing heart.
Can you feel it?
Can you feel it?
Pumps through your veins.
Can you feel it?
Can you feel it?

Выходя в темноту,
Исключая другой путь,
Веди биением своего сердца!
Все горожане
Устремляют взгляды в землю,
Когда речь заходит о делах сердечных.

Ночь — это всё, что у тебя было.
Ты убежала в ночь от всего, что имела.
Ты нашла свой путь на земле.
Ты убежала в ночь; тебя не найти,
Но

Это твоё сердце.
Чувствуешь?
Чувствуешь?
Пульсирует в твоих венах.
Чувствуешь?
Чувствуешь?

Летним вечером дул лёгкий ветер,
Донося до тебя таинственные голоса.
Веди биением своего сердца.
Какой год и какая ночь,
Какое ужасающее зрелище в итоге!
Вытащи своё бьющееся сердце.

Ночь — это всё, что у тебя было.
Ты убежала в ночь, от всего, что имела.
Ты нашла свой путь на земле.
Ты убежала в ночь; тебя не найти,
Но

Это твоё сердце.
Чувствуешь?
Чувствуешь?
Пульсирует в венах.
Чувствуешь?
Чувствуешь?

Если бы у тебя было оружие,
Ты бы выстрелила из него в небо?
Зачем?
Чтобы увидеть, куда оно обрушится,
О, опустилась ли бы ты вовсе?
Если бы у тебя было оружие,
Ты бы выстрелила из него в небо?
Зачем?
Чтобы увидеть, куда упадёт пуля,
О, опустилась ли бы ты вовсе?

Это твоё сердце.
Чувствуешь?
Чувствуешь?
Пульсирует в венах.
Чувствуешь?
Чувствуешь?

Это твоё стремительное сердце.
Чувствуешь?
Чувствуешь?
Пульсирует в венах.
Чувствуешь?
Чувствуешь?

1) Лора Палмер — вымышленный персонаж телесериала "Твин Пикс". Завязка сериала построена на расследовании её смерти. Приятная и популярная молодая девушка, Лора вела двойную жизнь — она употребляла кокаин, была жертвой жестокого обращения и даже побывала в казино/борделе «Одноглазый Джек».
Автор песни был вдохновлён её образом.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни