lyrsense.com

Перевод песни Taxman (Beatles, the)

Taxman Рейтинг: 4.6 / 5    9 мнений

Слушать весь альбом

Taxman

Cборщик налогов

Let me tell you how it will be
There's one for you, nineteen for me
'cause I'm the taxman,
yeah, I'm the taxman

Should five percent appear too small
Be thankful I don't take it all
'cause I'm the taxman,
yeah, I'm the taxman

If you drive a car,
I'll tax the street
If you try to sit,
I'll tax your seat
If you get too cold,
I'll tax the heat
If you take a walk,
I'll tax your feet
Taxman

'Cause I'm the taxman,
Yeah, I'm the taxman

Don't ask me what I want it for
(ha ha Mr. Wilson)
If you don't want to pay some more
(ha ha Mr. Heath)
'cause I'm the taxman,
yeah, I'm the taxman

Now my advice for those who die
Declare the pennies on your eyes
'cause I'm the taxman,
yeah, I'm the taxman
And you're working for no one but me

Позвольте мне сказать вам, как все это будет
Один для вас, а девятнадцать для меня
Потому, что я сборщик налогов, налоговый инспектор
Да, я сборщик налогов1

Что, пять процентов кажется слишком мало?
Будьте благодарны, что я не забираю всё.
Потому, что я сборщик налогов, налоговый инспектор
Да, я сборщик налогов

Если вы решите поехать на машине,
я обложу налогом улицу
Если вы попробуете присесть,
я обложу налогом ваше сиденье
Если вам станет слишком холодно,
Я обложу налогом тепло
Если вы решите прогуляться,
я обложу налогом ваши ноги,
Сборщик налогов, Налоговый инспектор

Потому, что я сборщик налогов, налоговый инспектор
Да, я сборщик налогов

Не спрашивайте, для чего мне это нужно
(ха-ха, Мр.Уилсон)
Если вы не хотите платить еще больше
( ха-ах Мр. Хисх)2
Потому, что я сборщик налогов, налоговый инспектор
Да, я сборщик налогов

А теперь мой совет для тех, кто умирает,
Указывайте в декларации монеты на ваших глазах3
Потому, что я сборщик налогов, налоговый инспектор
Да, я сборщик налогов
И вы работаете ни на кого больше, только на меня

Автор перевода — Владимир Покровский
1) — под Налоговым инспектором, по смыслу текста песни, скорее подразумевается человек, который создает налоги- придумывает их, а не тот, кто проверяет правильность начисления и уплаты налогов
2) — Harold Wilson- премьер-министр Великобритании, лидер Лейбористской партии; Eduard Heath- премьер министр Великобритании, лидер Консервативной партии
3) — имеются в виду пенсы – монеты, которые кладут на глаза умершему, древняя традиция

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

10.12.(1972) День рождения Brian Molko вокалиста и гитариста группы Placebo