lyrsense.com

Перевод песни While my guitar gently weeps (Beatles, the)

While my guitar gently weeps

Пока нежно плачет гитара.

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps.
I look at the floor and I see it needs sweeping,
Still my guitar gently weeps.

I don't know how nobody told you how to unfold your love.
I don't know how someone controlled you, they bought and sold you.

I look at the world and I notice it's turning,
While my guitar gently weeps.
With every mistake we must surely be learning.
Still my guitar gently weeps.

I don't know how you were diverted, you were perverted too.
I don't know how you were inverted, no one alerted you1.

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps.
I look at you all,
Still my guitar gently weeps.

Смотрю я на всех, в вас любовь засыпает,
И нежно плачет гитара.
Смотрю на свой пол, сор его засыпает,
И нежно плачет гитара.

Как знать, чему вас научили, любовь забыли вы.
Не знаю, как вас усмирили, на что купили.

Смотрю я на землю и вижу вращение,
И нежно плачет гитара.
Ошибка для нас стать должна поучением,
И нежно плачет гитара.

Не знаю, чем вас развратили, вы изменили мне.
Как знать, зачем с пути вас сбили, вернетесь или нет.

Смотрю я на всех, в вас любовь засыпает,
И нежно плачет гитара.
Смотрю я на всех,
И нежно плачет гитара.

1) Вариант перевода последней строки:
"Я не знаю, как вы были инвертированы (потеряли ориентацию), никто вас не волнует".
Инверсия, перверсия - термины из психоанализа по Фрейду.
(комментарий добавлен по сообщению Ирины)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клип «While my guitar gently weeps»

Добавить видео

Код видео на youtube:
Код видео — это 11-ти значный код. Его можно найти в url видео: http://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_CODE

Подробная инструкция и правила.

While my guitar gently weeps

Плеер

Слушать весь альбом

Популярные песни