lyrsense.com

Перевод песни New world coming (Benjamin Wallfisch)

New world coming Рейтинг: 5 / 5    13 мнений


New world coming

Пришествие нового мира

There's a new world coming
And it's just around the bend
There's a new world coming
This one's coming to an end

There's a new voice calling
You can hear it if you try
And it's growing stronger
With each day that passes by

There's a brand new morning
Rising clear and sweet and free
There's a new day dawning
That belongs to you and me

Yes a new world's coming
Yes a new world's coming
Coming in peace
coming in joy
Coming in peace
coming in joy
Coming in peace

coming in joy
Coming in love

There's a new world coming
And it's just around the bend
There's a new world coming
This one's coming to an end
There's a new voice calling
You can hear it if you try
Coming in peace
coming in joy
Coming in peace
coming in joy
Coming in peace
coming in joy
Coming in love

Грядёт новый мир
И он уже близко.
Грядёт новый мир,
А этот подходит к концу.

Это зов нового голоса,
Ты можешь услышать, если попытаешься.
И он всё усиливается
С каждым днём.

Это совершенно новое утро,
Рассветает так чисто, нежно и свободно.
Это пробуждение нового дня,
Что принадлежит тебе и мне.

Да, грядёт новый мир...
Да, грядёт новый мир...
В гармонии,
И в радости,
В гармонии,
И в радости,
В гармонии...

В радости
И любви...

Грядёт новый мир
И он уже близко.
Грядёт новый мир,
А этот подходит к концу.
Это зов нового голоса,
Ты можешь услышать, если попытаешься.
В гармонии,
И в радости,
В гармонии,
И в радости,
В гармонии,
В радости
И любви...

Автор перевода — mariangel04
"Coming in peace" — грядёт в мире. Но "мир в мире", это уже тавтология. Да и слово "грядёт" повторять в каждой строке бессмысленно.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


New world coming

New world coming

Benjamin Wallfisch


Треклист (1)
  • New world coming

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни