lyrsense.com

Перевод песни Countdown (Beyoncé)

Countdown Рейтинг: 5 / 5    27 мнений

Слушать весь альбом

Countdown

Обратный отсчет

Boy!

Oh, killing me softly and I'm still falling
Still the one I need, I just wanna be with you
Oh, you got me open, don't ever let me go
Say you'll roll out of your block
If you leave me you're out of your mind

My baby is a 10
We dressing through the 9
He pick me up with 8
Make me feel so lucky 7
He kiss me in his 6
We be making love in 5
Still the one I do this 4
I'm trying to make a 3
From that 2
He still the 1

There's ups and downs in this love
Got a lot to learn and it's love
Through the good and the bad, still got love
Dedicated to the one of love, hey

Still love the way he talk, still love the way I sing
Still love the way he rock them black diamonds in that chain
Still all up on each other, ain't a damn thing change
My girls can't tell me nothing,
I'm gone in the brain
I'm all up under him like it's cold, winter time
All up in the kitchen in my heels, dinner time
Do whatever that it takes, he got a winner's mind
Give it all to him, meet him at the finish line

Me and my boo and my boo boo riding
All up in that black with his chick right beside him
Ladies, if you love your man
show him you the fliest
Grind up on it, girl, show him how you ride it

Oh, killing me softly and I'm still falling
Still the one I need, I just wanna be with you
Oh, you got me open, don't ever let me go
Say you'll roll out of your block
If you leave me you're out of your mind

My baby is a 10
We dressing through the 9
He pick me up with 8
Make me feel so lucky 7
He kiss me in his 6
We be making love in 5
Still the one I do this 4
I'm trying to make a 3
From that 2
He still the 1

Yup, I put it on him,
it ain't nothing that I can't do
Yup, I buy my own,
if he deserve it, buy his shit too
All up in the store, shorty, tricking if I want to
All up in the store, shorty, fly as we want to

Ooh ooh ooh ooh
Damn I think I love that boy
Do anything for that boy
Ooh ooh ooh ooh
Now I'll never be the same
You and me until the end

Me and my boo and my boo boo riding
All up in that black with his chick right beside him
Ladies, if you love your man
show you the fliest
Grind up on it, girl, show him how you ride it

Me and my boo and my boo lip locking
All up in the back because the chicks
keep blocking
All that gossip in 10 years stopping
London speed it up, Houston rock it

Oh, killing softly and I'm still falling
Still the one I need, I just wanna be with you
Oh, you got me open, don't ever let me go
Say you0ll roll out of your block
If you leave me you're out of your mind

My baby is a 10
We dressing through the 9
He pick me up with 8
Make me feel so lucky 7
He kiss me in his 6
We be making love in 5
Still the one I do this 4
I'm trying to make a 3
From that 2
He still the 1

Парень!

Оу, медленно убиваешь меня, и я падаю…
Ты – тот, кто мне нужен, и я хочу быть с тобой.
Оу, ты раскрыл меня, никогда не отпускал,
Сказал, уедешь из своего района,
Если уйдешь от меня – ты сумасшедший.

Мой малыш на десятку,
Мы одеты с иголочки, 1
Он возит меня на крутой тачке, заставляет меня
чувствовать себя счастливой семеркой,
Целует меня в своем Мерсе,
Мы занимаемся любовью в пятизвездочном отеле,
Ты все еще тот, для кого я делаю все это,
Пытаюсь сделать тройку
Из двойки, 2
Он все еще единственный.3

В нашей любви есть взлеты и падения,
Я должна многому научиться, и это — любовь,
Несмотря на все плохое и хорошее, мы влюблены,
Посвящаем себя тому, кого любим, эй.

Я люблю то, как он говорит, он любит, как я пою,
Люблю черные бриллианты на его цепочке,
Нам сносит крышу друг от друга, ничего не меняется,
Подруги ничего не могут поделать,
Я беспросветно влюблена,
Прижимаюсь к нему, как будто сейчас зимняя пора,
Я на кухне на шпильках, время обеда,
Делаю для него все, он чувствует себя победителем,
Отдаю ему все, встречаюсь с ним на финишной прямой.

Я еду с моим парнем,
Во всем черном и я, его девушка, около него.
Дамы, если вы любите своего мужчину,
покажите ему, что вы самые-самые,
Покажите ему, что вы умеете.

Оу, медленно убиваешь меня, и я падаю…
Ты – тот, кто мне нужен, и я хочу быть с тобой.
Оу, ты раскрыл меня, никогда не отпускал,
Сказал, уедешь из своего района,
Если уйдешь от меня – ты сумасшедший.

Мой малыш на десятку,
Мы одеты с иголочки,
Он возит меня на крутой тачке, заставляет меня
чувствовать себя счастливой семеркой,
Целует меня в своем Мерсе,
Мы занимаемся любовью в пятизвездочном отеле,
Ты все еще тот, для кого я делаю все это,
Пытаюсь сделать тройку
Из двойки,
Он все еще единственный.

Да, я ему нравлюсь,
нет такого, что я не могу сделать,
Да, я покупаю все себе сама,
но если он этого заслуживает, куплю и ему чего-нибудь,
В магазине малыш, прихорашиваюсь, если захочу,
В магазине, малыш, покупаем все, что угодно.

О-о-о-о,
Черт, я думаю, что люблю тебя.
Сделаю все для тебя, парень.
О-о-о-о,
Я никогда не буду той же самой,
Мы с тобой – до конца.

Я еду с моим парнем,
Во всем черном и я, его девушка, около него.
Дамы, если вы любите своего мужчину,
покажите ему, что вы самые-самые,
Покажите ему, что вы умеете.

Я целуюсь с моим парнем,
Мы в черном, потому что его поклонницы
не дают нам покоя,
Все эти слухи прекратятся через 10 лет
Лондон, набирай силу, Хьюстон — рулит.

Оу, медленно убиваешь меня, и я падаю…
Ты – тот, кто мне нужен, и я хочу быть с тобой.
Оу, ты раскрыл меня, никогда не отпускал,
Сказал, уедешь из своего района,
Если уйдешь от меня – ты сумасшедший.

Мой малыш на десятку,
Мы одеты с иголочки,
Он возит меня на крутой тачке, заставляет меня
чувствовать себя счастливой семеркой,
Целует меня в своем Мерсе,
Мы занимаемся любовью в пятизвездочном отеле,
Ты все еще тот, для кого я делаю все это,
Пытаюсь сделать тройку
Из двойки,
Он все еще единственный.

Автор перевода — Annie
1) устойчивое выражение «dressing to the nines»
2) возможно, речь о том, что «я пытаюсь пополнить двоих еще одним», т.е. чтобы у них родился ребёнок
3) припев песни построен на игре слов: получается, что, с одной стороны, это – обратный отчет, с другой – каждая цифра несет в себе определенный смысл, являясь либо частью устойчивого выражения, либо символизируя что-то, либо просто созвучна со словом, которое подразумевается

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

06.12.(1970) День рождения Ulf Gunnar Ekberg из группы Ace of base