lyrsense.com

Перевод песни Dreaming (Beyoncé)

Dreaming Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

Dreaming

Во сне

When I'm here in your arms
I feel love in my heart, I can breathe
Not even pinchin' myself I don't care,
I'm with you, you're with me
I never wished on the star
when the star ain't got nothing on me
'Cause I can wish you in my dreams.

When I close my eyes I feel like I'm alive
'Cause I can fall asleep knowing that tonight you will be here with me,
Ohh.

Let me know, if this is a dream,
Then I don't wanna know, (I don't wanna know)
'Cause I ain't 'bout to be without you babe, (without you babe) ohh.
Let me know, if this is a dream,
Then I ain't letting go, (I ain't letting go)
'Cause everything I love is about you babe, about you babe
So I rather be a dreamer than waking up with nobody home
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh,
If it's the only way to be with you then dreaming you is where I belong
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh.

I think the luckiest girl in the whole wide world could be me
I get be with the one that I love anytime I please
I feel like I can stay forever beyond eternity
Is like I'm where I'm supposed to be.

When I close my eyes I feel like I'm alive
'Cause I can fall asleep knowing that tonight you will be here with me,
Ohh.

It took a lot of time just to get to, to be with you baby
And now that I'm here with you I'm gonna take it in, breath you in
And if I'm dreaming let the dream be that I'm awake
'Cause I rather dream about you than be living life without me and you.
You

Когда я здесь, в твои руках,
Я чувствую любовь в моем сердце, Я могу дышать,
Даже не щипаю себя, мне все равно,
Я с тобой, ты со мной,
Я никогда не загадывала желание на звезду,
Когда звезда — ничего, по сравнению со мной,
Потому что я могу пожелать тебя в свои снах.

Когда я закрываю свои глаза, я чувствую, что жива,
Потому что я могу засыпать, зная, что сегодня ночью ты будешь здесь со мной,
О-о-о

Дай мне знать, если это сон,
Но тогда я не хочу знать (Я не хочу знать),
Потому что я не хочу быть без тебя, малыш (Без тебя, малыш),
Дай мне знать, если это сон,
Тогда я не отпущу его (не отпущу его),
Потому что все, что я люблю — все в тебе, все в тебе,
Поэтому я лучше буду мечтательницей, чем буду просыпаться дома одна,
Если это единственный способ быть с тобой, тогда я буду там, где могу мечтать от тебе,
О-о-о

Думаю, я самая счастливая девушка во всем мире,
Я могу быть с тем, кого люблю в любое время, когда пожелаю,
Я чувствую, что могу остаться здесь на всю вечность,
Кажется, здесь я и должна быть.

Когда я закрываю свои глаза, я чувствую, что жива,
Потому что я могу засыпать, зная, что сегодня ночью ты будешь здесь со мной,
О-о-о

Заняло много времени, чтобы получить возможность быть с тобой, малыш,
И сейчас, когда я здесь с тобой, я сделаю глубокий вдох,
И если я сплю, пусть этот сон будет наяву,
Потому что я лучше буду мечтать о тебе, чем жить наяву без меня и тебя.
Ты...

Автор перевода — SweetDream

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

06.12.(1970) День рождения Ulf Gunnar Ekberg из группы Ace of base