lyrsense.com

Перевод песни Love really hurts without you (Billy Ocean)

Love really hurts without you Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Love really hurts without you

Любовь ранит без тебя

You run around town like a fool and you think that it's groovy
You're givin' it to some other guy who gives you the eye
You don't give nothin' to me, you painted a smile
And you dress all the while to excite me.
But don't you know you're turning me on
I know that it's wrong, but I can't stop this pain inside me.

Baby, love really hurts without you,
Love really hurts without you,
And it's breaking my heart,
But what can I do, baby,
Love really hurts without you,
Love really hurts through and through
And it's breaking my heart
But what can I do without you, baby?

You walk like a dream and you make like you're Queen of the action
You're using ev'ry trick in the book the way that you look
You're really something to see, you cheat and you lie
To impress any guy that you fancy, but don't you know
I'm out of my mind, so give me a sigh
And help to ease the pain inside me.

Baby, love really hurts without you,
Love really hurts without you,
And it's breaking my heart,
But what can I do, baby,
Love really hurts without you,
Love really hurts through and through
And it's breaking my heart
But what can I do without you, baby?

Ты бегаешь по городу, как дурак, как заводной
А парень, который тебя заметил, врезал тебе в глаз
Но ты не дала ничего мне, только нарисовала улыбку
И ты все время одеваешься так, чтобы возбудить меня
Но ты не знаешь, что это не сработает
Я знаю, что это не правильно, но я не могу остановить эту боль, которая внутри меня

Детка, любовь ранит без тебя
Любовь ранит без тебя
Мое сердце разбито
Но что я могу сделать, детка,
Любовь ранит без тебя
Любовь ранит насквозь
И мое сердце разбито
Но что я могу сделать без тебя, детка?

Ты идешь как мечта и представляешь, что ты Королева движений
Используешь каждую уловку из книжки
Это надо увидеть, ты мухлюешь и лжешь,
Чтобы впечатлить любого парня, но ты не знаешь
Я не в себе, дайте вздохнуть
И помогите облегчить боль внутри меня

Детка, любовь ранит без тебя
Любовь ранит без тебя
Мое сердце разбито
Но что я могу сделать, детка,
Любовь ранит без тебя
Любовь ранит насквозь
И мое сердце разбито
Но что я могу сделать без тебя, детка?

Автор перевода — Анна Зыкова
Один из саундтреков к фильму "Filth"("Грязь")(2013).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Because I love you

Because I love you

Billy Ocean


Треклист (1)
  • Love really hurts without you

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

09.12.(1990) День рождения немецкой певицы LaFee, чье настоящее имя Christina Klein