lyrsense.com

Перевод песни Shine (Birdy)

Shine Рейтинг: 4.9 / 5    6 мнений


Shine

Сияй

Standing here in the rain
I can see the water soaking through
The holes in your shoes
And turn your mind from the storm
Picture you somewhere safe
Where it's soft and warm

I'm waiting here, under dim streetlight
Orange dances around in your empty eyes
And I can see straight into your soul
Feeling so lost and out of control

Shine, if your heart tells you to,
Then who are you to question it?
Shine, if the world gets you down
Don't be afraid to wrestle it
Shine, you have your whole life ahead of you
Come make a mess of it
Shine, if your heart tells you to
Then who are you to question it?
Who are you to question it?

Tired now, feeling scared
Unfamiliar light floods into the room
You have woken to
Hopeful eyes looking out
As you wait too long
Hiding tears of doubt

Not holding back as you realize
Your abandonment
You'll be cast aside
And I can see straight into your soul
Feeling so lost and out of control

Shine, if your heart tells you to,
Then who are you to question it?
Shine, if the world gets you down
Don't be afraid to wrestle it
Shine, you have your whole life ahead of you
Come make a mess of it
Shine, if your heart tells you to,
Then who are you to question it?
Who are you to question it?

Hold my hand when the lights go down
And you're feeling scared but no one understands
Keep your head up and don't look down
Now guard your stacks to keep you on the ground

Your love is strong
And they just don't deserve
To choose where you belong

Shine, if your heart tells you to,
Then who are you to question it?
Shine, if the world gets you down,
Don't be afraid to wrestle it
Shine, you have your whole life ahead of you,
Come make a mess of it
Shine, if your heart tells you to,
Then who are you to question it?
Who are you to question it?

Я стою под дождем
И вижу, как промокает твоя одежда,
Вижу дыры в твоих туфлях.
Так забудь о буре,
Представь, что ты в безопасном месте,
Где уютно и тепло.

Я жду тебя здесь, под тусклым уличным фонарем,
В твоих пустых глазах танцуют огоньки.
И я могу заглянуть в твою душу,
Такую потерянную и потерявшую контроль.

Сияй, если так тебе говорит сердце,
То какое право ты имеешь сомневаться?
Сияй, если мир собьет тебя с ног,
Не бойся бороться с ним.
Сияй, у тебя впереди целая жизнь,
Так делай с ней, что захочешь.
Сияй, если так тебе говорит сердце,
То какое право ты имеешь сомневаться?
Какое ты имеешь право сомневаться?

Я устала, и мне страшно,
Незнакомый свет наполняет комнату,
В которой ты проснулся.
Надеющиеся глаза ищут чего-то,
Ведь ты ждал так долго,
Скрывая слёзы сомнений.

Не удерживай, когда поймешь
Своё одиночество,
Ты останешься отвергнутым.
И я могу заглянуть в твою душу,
Такую потерянную и потерявшую контроль.

Сияй, если так тебе говорит сердце,
То какое право ты имеешь сомневаться?
Сияй, если мир собьет тебя с ног,
Не бойся бороться с ним.
Сияй, у тебя впереди целая жизнь,
Так делай с ней, что захочешь.
Сияй, если так тебе говорит сердце,
То какое право ты имеешь сомневаться?
Какое ты имеешь право сомневаться?

Держи меня за руку, когда погаснут огни,
Тебе страшно, но никто не понимает.
Держи свою голову высоко поднятой и не смотри вниз,
Охраняй свои мечты, чтобы удержаться на земле.

Твоя любовь сильна,
И они не заслуживают
Выбирать, где ты должен быть.

Сияй, если так тебе говорит сердце,
То какое право ты имеешь сомневаться?
Сияй, если мир собьет тебя с ног,
Не бойся бороться с ним.
Сияй, у тебя впереди целая жизнь,
Так делай с ней, что захочешь.
Сияй, если так тебе говорит сердце,
То какое право ты имеешь сомневаться?
Какое ты имеешь право сомневаться?

Автор перевода — okis

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни