lyrsense.com

Перевод песни Don't phunk with my heart (Black Eyed Peas, the)

Don't phunk with my heart Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


Don't phunk with my heart

Не играй с моим сердцем

No, no, no, no, don't phunk with my heart
(Yeah)
No, no, no, no, don't phunk with my heart

I wonder if I take you home
Would you still be in love, baby (in love, baby)
I wonder if I take you home
Would you still be in love, baby (in love, baby)

Girl, you know you got me, got me
With your pistol shot me, shot me
And I'm here helplessly
In love and nothing can stop me
You can't stop me cause once I start it
Can't return me cause once you bought it
I'm coming baby, don't got it (don't make me wait)
So let's be about it

No, no, no, no, don't phunk with my heart

Baby, have some trustin', trustin'
When I come in lustin', lustin'
Cause I bring you that comfort
I ain't only here cause I want ya body
I want your mind too
Interestin's what I find you
And I'm interested in the long haul
Come on girl (yee-haw)

(come on)

I wonder if I take you home
Would you still be in love, baby (in love, baby)
I wonder if I take you home
Would you still be in love, baby (in love, baby)

No, no, no, no, don't phunk with my heart

Girl, you had me, once you kissed me
My love for you is not iffy
I always want you with me
I'll play Bobby and you'll play Whitney
If you smoke, I'll smoke too
That's how much I'm in love with you
Crazy is what crazy do
Crazy in love, I'm a crazy fool

No, no, no, no, don't phunk with my heart

Why are you so insecure
When you got passion and love her
You always claimin' I'm a cheater
Think I'd up and go leave ya
For another seáorita
You forgot that I need ya
You must've caught amnesia
That's why you don't believe

(uh, yeah, check it out)

Don't you worry 'bout a thing, baby
Cause you know you got me by a string, baby
Don't you worry 'bout a thing, baby
Cause you know you got me by a string, baby

Baby girl, you make me feel
You know you make me feel so real
I love you more than sex appeal
(Cause you're)
That-tha, that tha, that-tha, that girl

No, no, no, no, don't phunk with my heart
No, no, no, no, don't phunk with my heart
That-tha, that tha, that-tha, that girl
That-tha, that tha, that-tha, that girl

I wonder if I take you home
Would you still be in love, baby (in love, baby)

Don't you worry 'bout a thing, baby
Cause you know you got me by a string, baby
Don't you worry 'bout a thing, baby
Cause you know you got me by a string, baby

Нет, нет, нет, нет, не играй1 с моим сердцем...
(Да)
Нет, нет, нет, нет, не играй с моим сердцем...

Мне интересно: если я приглашу тебя к себе домой,
Будешь ли ты меня по-прежнему любить, детка (любить, детка)?
Мне интересно: если я приглашу тебя к себе домой,
Будешь ли ты меня по-прежнему любить, детка (любить, детка)?

Девочка, знаешь, ты зацепила меня, зацепила меня.
Из своего пистолета пристрелила меня, пристрелила меня.
И я здесь, беспомощный,
Влюбленный, и ничто меня не остановит.
Ты не сможешь меня остановить, ведь, раз уж я начал,
Назад дороги нет, раз ты однажды купилась на это.
Я иду, детка. Не делай этого (не заставляй меня ждать).
Так давай займемся этим.

Нет, нет, нет, нет, не играй с моим сердцем...

Детка, верь мне, верь мне,
Ведь я иду, охваченный страстью, страстью,
Потому что со мной тебе будет комфортно.
Я здесь не только потому, что я хочу твое тело.
Мне нужен и твой разум.
Интересно, кем я нахожу тебя?
И заинтересован в долгих отношениях.
Давай, девочка (да-ауу)

(давай)

Мне интересно: если я приглашу тебя к себе домой,
Будешь ли ты меня по-прежнему любить, детка (любить, детка)?
Мне интересно: если я приглашу тебя к себе домой,
Будешь ли ты меня по-прежнему любить, детка (любить, детка)?

Нет, нет, нет, нет, не играй с моим сердцем...

Девочка, я твой с того самого момента, как ты поцеловала меня.
Моя любовь к тебе не подведет.
Я хочу, чтоб ты всегда была со мной.
Я буду Бобби, а ты будешь Уитни2.
Если ты закуришь, то и я буду курить тоже3.
Вот как я люблю тебя.
Сумасшествие — это, что делают сумасшедшие.
Сошел с ума от любви, я сумасшедший дурак!..

Нет, нет, нет, нет, не играй с моим сердцем...

Почему ты такая беззащитная?
Ведь ты испытываешь страсть, и тебе это нравится...
Ты постоянно говоришь, что я обманщик.
Думаешь, что я брошу тебя
Ради другой сеньориты.
Ты забыла , что ты нужна мне.
Похоже, у тебя амнезия.
Вот почему ты не веришь...

(а, да, проверь...)

Не беспокойся ни о чем, детка,
Ты ведь знаешь, что я у тебя на поводке, детка.
Не беспокойся ни о чем, детка,
Ты ведь знаешь, что я у тебя на поводке, детка.

Детка, ты заставляешь меня чувствовать.
Знаешь, ты заставляешь меня чувствовать, заставляешь меня чувствовать так сильно.
Я люблю тебя, это больше чем влечение.
(Ведь ты, девочка)
Та, та, та, та, та, та самая девочка.

Нет, нет, нет, нет, не играй с моим сердцем...
Нет, нет, нет, нет, не играй с моим сердцем...
Та, та, та, та, та, та самая девочка.
Та, та, та, та, та, та самая девочка.

Мне интересно: если я приглашу тебя к себе домой,
Будешь ли ты меня по-прежнему любить, детка (любить, детка)?

Не беспокойся ни о чем, детка,
Ты ведь знаешь, что я у тебя на поводке, детка.
Не беспокойся ни о чем, детка,
Ты ведь знаешь, что я у тебя на поводке, детка.

Автор перевода — VladimiR
Страница автора
1) Слово «phunk» в названии переводится как «играть». Однако на сленге оно также означает заниматься оральным сексом. Поэтому после нескольких ротаций на радио слушатели пожаловались на нецензурный текст песни, после чего в радио эфир была запущена "очищенная" версия песни под названием "Don't mess with my heart".
2) Видимо, имеются в виду Whitney Houston (Уитни Хьюстон) и ее муж Bobby Brown (Бобби Браун).
3) Возможно, намек на скандал с наркотиками вокруг Уитни и ее мужа.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Monkey business

Monkey business

Black Eyed Peas, the


Треклист (3)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни