lyrsense.com

Перевод песни Where is the love (Black Eyed Peas, the)

Where is the love Рейтинг: 4.6 / 5    10 мнений


Where is the love

Где любовь?

What's wrong with the world, mam
People livin' like they ain't got no mamas
I think the whole world addicted to the drama
Only attracted to things that'll bring you trauma
Overseas, yeah, we try to stop terrorism
But we still got terrorists here livin'
In the USA, the big CIA
The Bloods and The Crips and the KKK
But if you only have love for your own race
Then you only leave space to discriminate
And to discriminate only generates hate
And when you hate then you're bound to get irate, yeah
Badness is what you demonstrate
And that's exactly how anger works and operates
N**, you gotta have love just to set it straight
Take control of your mind and meditate
Let your soul gravitate to the love, y'all, y'all

People killin', people dyin'
Children hurt and you hear them cryin'
Can you practice what you preach
And would you turn the other cheek

Father, Father, Father help us
Send us some guidance from above
'Cause people got me, got me questionin'
Where is the love (Love)

Where is the love (The love)
Where is the love (The love)
Where is the love
The love, the love

It just ain't the same, always unchanged
New days are strange, is the world insane
If love and peace is so strong
Why are there pieces of love that don't belong
Nations droppin' bombs
Chemical gasses fillin' lungs of little ones
With the ongoin' sufferin' as the youth die young
So ask yourself is the lovin' really gone
So I could ask myself really what is goin' wrong
In this world that we livin' in people keep on givin' in
Makin' wrong decisions, only visions of them dividends
Not respectin' each other, deny thy brother
A war is goin' on but the reason's undercover
The truth is kept secret, it's swept under the rug
If you never know truth then you never know love
Where's the love, y'all, come on (I don't know)
Where's the truth, y'all, come on (I don't know)
Where's the love, y'all

People killin', people dyin'
Children hurt and you hear them cryin'
Can you practice what you preach
And would you turn the other cheek

Father, Father, Father help us
Send us some guidance from above
'Cause people got me, got me questionin'
Where is the love (Love)

Where is the love (The love)
Where is the love (The love)
Where is the love
The love, the love

I feel the weight of the world on my shoulder
As I'm gettin' older, y'all, people gets colder
Most of us only care about money makin'
Selfishness got us followin' our own direction
Wrong information always shown by the media
Negative images is the main criteria
Infecting the young minds faster than bacteria
Kids act like what they see in the cinema
Yo', whatever happened to the values of humanity
Whatever happened to the fairness in equality
Instead in spreading love we spreading animosity
Lack of understanding, leading lives away from unity
That's the reason why sometimes I'm feelin' under
That's the reason why sometimes I'm feelin' down
There's no wonder why sometimes I'm feelin' under
Gotta keep my faith alive to lovers bound

People killin', people dyin'
Children hurt and you hear them cryin'
Can you practice what you preach
And would you turn the other cheek

Father, Father, Father help us
Send us some guidance from above
'Cause people got me, got me questionin'
Where is the love (Love)

Where is the love (The love)
Where is the love (The love)
Where is the love (The love)
Where is the love (The love)
Where is the love (The love)
Where is the love (The love)

Что не так с миром, мам
Люди живут, будто у них нет мам
Я думаю весь мир помешался на драме
Привлекают только вещи, что наносят тебе травму
За границей, да, мы пытаемся остановить терроризм
Но террористы по-прежнему здесь живут
В США, великое ЦРУ
«Кровавые»1,«калеки»2 и Ку-клукс-клан3
Но если ты любишь только свою собственную расу,
Тогда оставляешь пространство для дискриминации
А дискриминация только вызывает ненависть
А когда ты ненавидишь, ты провоцируешь гнев, да
Развращенность — вот, что ты демонстрируешь
И вот, как ярость работает и действует
Ниггеры, вы должны любить, чтобы исправить это, контролируйте свой разум и медитируйте,
Позвольте своей душе испытывать любовь, вы все

Люди убивают, люди умирают
Дети страдают, и ты слышишь, как они рыдают
Можешь осуществить на практике, что проповедуешь
И сможешь ли подставить другую щеку?

Отец, Отец, Отец, помоги нам
Пошли нам наставление сверху
Ведь люди заставляют меня, заставляют меня спрашивать: Где любовь? (любовь)

Где любовь? (любовь)
Где любовь? (любовь)
Где любовь?
Любовь, любовь

Это не то же самое, всегда неизменное
Новые дни странные, сошел ли мир с ума,
Если любовь и мир так сильны,
Почему эти обломки любви не могут ничего сделать?
Нации кидают бомбы
Химические газы заполняют легкие малышей
С непрерывной болью, когда молодые умирают
Так спроси себя, ушла ли любовь?
А я спрошу себя, что пошло не так?
В этом мире, где мы живем, люди продолжают сдаваться, делая неправильные решения, думая лишь о своей выгоде, не уважают друг друга, отвергают своих братьев. Война продолжается, но причины скрыты. Истина таит секрет, он сметен под коврик. Если не узнаешь правды, не узнаешь и любви
Где любовь, эй вы, давайте ( я не знаю)
Где любовь, эй вы, давайте ( я не знаю)
Где любовь, эй вы

Люди убивают, люди умирают
Дети страдают, и ты слышишь, как они рыдают
Можешь осуществить на практике, что проповедуешь
И сможешь ли подставить другую щеку?

Отец, Отец, Отец, помоги нам
Пошли нам наставление сверху
Ведь люди заставляют меня, заставляют меня спрашивать: Где любовь? (любовь)

Где любовь? (любовь)
Где любовь? (любовь)
Где любовь?
Любовь, любовь

Я ощущаю тяжесть мира на своих плечах
Когда я становлюсь старше, люди становятся холоднее. Большинство из нас заботятся лишь о зарабатывании денег. Эгоизм заставляет нас идти в своем направлении. Неправильная информация передается медиа. Негативные образы — главный критерий. Инфицируют молодые умы быстрее, чем бактерии. Дети ведут себя так, как они видят в кино
Что же случилось с ценностями человечества?
Что же случилось со справедливостью и равенством?
Вместо распространения любви распространяется враждебность. Недостаточное понимание ведет к отсутствию сплоченности. Вот почему я чувствую подавленность
Вот почему я чувствую грусть. Неудивительно, что я иногда чувствую подавленность. Собираюсь сохранять веру живой, пока любовь остается

Люди убивают, люди умирают
Дети страдают, и ты слышишь, как они рыдают
Можешь осуществить на практике, что проповедуешь
И сможешь ли подставить другую щеку?

Отец, Отец, Отец, помоги нам
Пошли нам наставление сверху
Ведь люди заставляют меня, заставляют меня спрашивать: Где любовь? (любовь)

Где любовь? (любовь)
Где любовь? (любовь)
Где любовь? (любовь)
Где любовь? (любовь)
Где любовь? (любовь)
Где любовь? (любовь)

Автор перевода — Александра
Страница автора
1) одна из уличных бандитских группировок США, основанная в 1970 году в пригороде Лос Анджелеса, штат Калифорния. Bloods известны своей «войной» с уличной бандой Crips. Так как Crips носили в качестве опознавательного знака синюю бандану и одевались приемущественно в синий цвет, цветом Альянса был принят красный, в качестве опознавательного знака — красная бандана, а в качестве названия — Bloods (англ. blood — Кровь), то есть «Кровавые».
2) уличная банда, преступное сообщество в США, состоящее преимущественно из афроамериканцев. Входит в крупнейшую гангстерскую систему США — Folk Nation. По состоянию на 2007 год численность членов Crips оценивается примерно в 40 тысяч человек.
3) название трёх различных ультраправых организаций в США, террористическими методами отстаивавших такие реакционные экстремистские идеи, как превосходство белых, белый национализм. В середине XX в. ку-клукс-клан выступал также против коммунизма. С этой организацией связывают появление понятия Суд Линча.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Elephunk

Elephunk

Black Eyed Peas, the


Треклист (3)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни