lyrsense.com

Перевод песни Control the Divine (Blind Guardian)

Control the Divine Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Control the Divine

Управлять божественным

For what I was
I'm doomed to be
The tempter and the secret foe
Cause I am hell and hell is me
Pure hate will grow

Still I claim to be the chosen one and
Still I claim
This is rebellion rising

First amongst equals
We're bound to no law
There's no one before us
Ethereal sons
Now disobey
Awake and arise
You'll be free

How can we take it away
From someone who has no right?
No right to control the divine
Night shall invade
Suspicion awakes
Wherefore he's greater than I

Stay silent
Until the end of the world
So just like slaves we may deem him
Dead silence
Until the end of the world
Hence from this moment we're doomed
I feel
It hurts though
Disburdened spirits we will be
I've learned my lesson
Pure and sore
And offer divine
We're far beneath them

They consider us slaves
They steal our pride
Don't trust them blindly
Cause truth they conceal
As it seems
I'll reign
Cause here in my tower
Impassioned, I'll show you a way
I can feel your hallowed rage
Now enter my realm
Awake and arise, you'll be free

How can we take it away
From someone who has no right?
No right to control the divine
Night shall invade
Suspicion awakes
Wherefore he's grater than I

Descend - just keep moving
All things shall proceed
It's freedom you're choosing
Preserve our hate
Eternalize
Awake and arise
To be free

How can we take it away
From someone who has no right?
No right to control the divine
Night shall invade
Suspicion awakes
Wherefore he's grater than I
How can we take it away
From someone who has no right?
No right to control the divine
Night shall invade
Suspicion awakes
Wherefore he's greater than I

Для чего я был
Я обречен быть
искусителем и тайным врагом
Потому что я — ад и ад во мне
Чистая ненависть будет расти

Но до сих пор я заявляю — я избранный
Но до сих пор я заявляю
Это растет бунт

Первый среди равных
Мы не связаны никаким законом
Перед нами никого нет
Бесплотные сыновья
Теперь ослушайтесь
Проснитесь и встаньте
Вы будете свободны

Как мы можем забрать это у того,
у кого нет прав
Нет прав управлять божественным
Ночь нахлынет
Подозрение проснется
Почему он лучше меня

Будем молчать
До конца мира
Как рабы мы можем признавать его
Мертвая тишина
До конца мира
С этого момента мы обречены
Я чувствую
И все же это причиняет боль
Легкими духами мы станем
Я усвоил мой урок
Чистые и болезненные
И предлагают божественное
Мы намного ниже их

Они считают нас рабами
Они крадут нашу гордость
Не верьте им слепо
Потому что они скрывают правду
Как кажется
Я буду править
Потому что здесь, в моей башне
Безчувственный, я покажу вам путь
Я чувствую вашу святую ярость
Теперь войдите в мое королевство
Проснитесь и поднимитесь, вы будете свободны

Как мы можем забрать это у того,
у кого нет прав
Нет прав управлять божественным
Ночь нахлынет
Подозрение проснется
Почему он лучше меня

Спускайтесь — просто продолжайте двигаться
Все будет продолжаться
Вы выбираете свободу
Сдержите нашу ненависть
Обессмерьте
Проснитесь и встаньте
Чтобы стать свободными

Как мы можем забрать это у того,
у кого нет прав
Нет прав управлять божественным
Ночь нахлынет
Подозрение проснется
Почему он лучше меня
Как мы можем забрать это у того,
у кого нет прав
Нет прав управлять божественным
Ночь нахлынет
Подозрение проснется
Почему он лучше меня

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора
песня основывается на книге Джона Мильтона «Paradise Lost».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

10.12.(1972) День рождения Brian Molko вокалиста и гитариста группы Placebo