lyrsense.com

Перевод песни Kangaroo cry (Blue october)

Kangaroo cry Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Kangaroo cry

Крик кенгуру1

Losing my control
Here it is the day I have to go
Just sit beside me
I can't let this show
How sick I feel
To leave you so alone
God I'm terrified

We've lost respect for decency
When one can turn our world into an ant pile
We run circles, no direction do I see
The dust has blinded you, the dust has blinded me

I kissed her on the cheek
And then I waved goodbye
She had the saddest look
I've seen in years
A kangaroo cry
A warm pathetic ocean flow
We have to live by
We have to live by
Because we have to live

And you choose to break our families
Tell me you've used all precautions known
And I'll stand beside the ones who stood alone
How long will we have to sing until you finally bring
Our sons, our daughters home?
We'll let the prayers start healing, what time's been stealing

We only want to feel as close as we can be
Use hands for holding on to your precious family
Just believe in all who shine
The light to help you see
Cause if I believe in you,
Will you believe in me?

I kissed her on the cheek
And then I waved goodbye
She had the saddest look
I've seen in years
A kangaroo cry
A warm pathetic ocean flow
We have to live by
We have to live by
Because we have to live

And you choose to break our families
Tell me you've used all precautions known
And I'll stand beside the ones who stood alone
How long will we have to sing until you finally bring
Our sons, our daughters home?
We'll let the prayers start healing, what time's been stealing

Keep hanging on
Keep hanging on
Keep hanging on
Keep hanging on

We'll let the prayers start healing, when time's been stealing
Start healing
Start healing

And you choose to break our families
Tell me you've used all precautions known
And I'll stand beside the ones who stood alone
How long will we have to sing until you finally bring
Our sons, our daughters home?
We'll let the prayers start healing, what time's been stealing

Я теряю контроль над собой,
Сегодня тот день, когда мне придётся уйти.
Просто посиди рядом со мной,
Мне нельзя выдать своих эмоций.
Как мне плохо от того,
Что я оставлю тебя совсем одну.
Господи, я в ужасе.

Мы потеряли уважение к достоинству,
Когда один человек может превратить мир в муравейник.
Мы движемся кругами, я не вижу никаких подсказок,
Пыль ослепила тебя, пыль ослепила меня.

Я поцеловал её в щеку,
И помахал на прощание.
У неё был самый печальный вид,
Который я видел за многие годы.
Крик кенгуру.
Мы должны жить,
Разделённые всего лишь тёплым течением океана.
Мы должны жить, разделённые.
Потому что мы должны жить.

И вы решаете разделить наши семьи,
Говорите, что были приняты все возможные меры,
И я буду стоять рядом с теми, кто стоял в одиночестве.
Сколько нам еще надо петь, чтобы вы вернули
Наших сыновей и дочерей домой?
Пусть молитвы исправляют то, что украдено временем.

Мы всего лишь хотим чувствовать себя как можно ближе,
Руками ухватись за свою драгоценную семью.
Просто верь в тех, кто сияет,
И свет поможет тебе увидеть.
Потому что, если я верю в тебя,
Будешь ли ты верить в меня?

Я поцеловал её в щеку,
И помахал на прощание.
У неё был самый печальный вид,
Который я видел за многие годы.
Крик кенгуру.
Мы должны жить,
Разделённые всего лишь тёплым течением океана.
Мы должны жить, разделённые.
Потому что, мы должны жить.

И вы решаете разделить наши семьи,
Говорите, что были приняты все возможные меры,
И я буду стоять рядом с теми, кто стоял в одиночестве.
Сколько нам еще надо петь, чтобы вы вернули
Наших сыновей и дочерей домой?
Пусть молитвы исправляют то, что украдено временем.

Продолжай держаться.
Продолжай держаться.
Продолжай держаться.
Продолжай держаться.

Пусть молитвы исправляют то, что украдено временем.
Пусть исправляют.
Пусть исправляют.

И вы решаете разделить наши семьи,
Говорите, что были приняты все возможные меры,
И я буду стоять рядом с теми, кто стоял в одиночестве.
Сколько нам еще надо петь, чтобы вы вернули
Наших сыновей и дочерей домой?
Пусть молитвы исправляют то, что украдено временем.

Автор перевода — raccoon
1)
Если детёныш кенгуру покидает карман своей матери, он издает крик, когда он далеко от матери и не может её найти. Мать узнает крик своего детёныша и ищет его по нему.

Джастин Фёрстенфелд из Blue October сказал, что "Kangaroo Cry" была написана для военных, покидающих свои семьи. Он был растроган тем, что видел в аэропортах во время туров и написал эту прекрасную песню. В этой песне "она" — дочь солдата, которую он покидает. Когда ребёнок теряет из вида своего родителя, она издает "крик кенгуру" в надежде, что её найдут.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Approaching normal

Approaching normal

Blue october


Треклист (3)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни