lyrsense.com

Перевод песни Country house (Blur)

Country house Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Country house

Дом в деревне

City dweller
Successful fella
Thought to himself:
"Oops, I've got a lot of money
Caught in a rat race
Terminally
I'm a professional cynic
But my heart's not in it
I'm payin' the price of livin' life at the limit
Caught up in the century's anxiety"
Yes, it preys on him
He's getting thin
Try the simple life

He lives in a house
A very big house
In the country
Watchin' afternoon repeats
And the food he eats
In the country
He takes all manner of pills
And piles up analyst bills
In the country
Oh, it's like an animal farm
That's the rural charm
In the country

He's got morning glory and life's a different story
Everything's going Jackanory
Touched with his own mortality
He's reading Balzac, knocking back Prozac
It's a helping hand that makes you feel wonderfully blind
Oh, it's a century's remedy
For the faint at heart
A new start
Try the simple life

He lives in a house
A very big house
In the country
He's got a fog in his chest
So he needs a lot of rest
In the country
He doesn't drink, smoke, laugh
Takes herbal baths
In the country
You should come to no harm
On the animal farm
In the country
In the country
In the country
In the country

Blow, blow me out, I am so sad, I don't know why?
Blow, blow me out, I am so sad, I don't know why?

Oh he lives in a house
A very big house
In the country
Watchin' afternoon repeats
And the food he eats
In the country
He takes all manner of pills
And piles up analyst bills
In the country
Oh, it's like an animal farm
That's the rural charm
In the country

Oh he lives in a house
A very big house
In the country
He's got a fog in his chest
So he needs a lot of rest
In the country
He doesn't drink, smoke, laugh
Takes herbal baths
In the country
You should come to no harm
On the animal farm
In the country

Горожанин,
Успешный парень
Задумался о себе:
«Ой, у меня куча денег,
Заработанных в бешеной гонке за богатством1,
Неизлечимой
Я — профессиональный пессимист
Но мое сердце просит другого
Я плачу за жизнь на пределе —
Гонку за чем-то в суете этого века».
Да, эти мысли преследуют его
Он устает
Попробуй жить проще

Он живет в доме,
В большом доме
В деревне
Наблюдает за чередой одинаковых дней
И за едой, которой его угощают
В деревне
Он глотает таблетки пачками
И накапливает счета от психоаналитика
В деревне
О, она похожа на скотный двор
Вот оно — сельское очарование
В деревне

Он видит победу утра, и жизнь становится совершенно другой
Все происходит как в «Джаканори»2,
Задетом собственной смертностью
Он читает Бальзака и пьет Прозак3
Это — рука помощи, которая дарит вожделенную слепоту
О, вот лекарство века
От уныния в сердце,
Для нового начала
Попробуй жить проще

Он живет в доме,
В большом доме
В деревне
Что-то сдавило ему грудь
Он нуждается в отдыхе
В деревне
Он не пьет, не курит, не смеется
Принимает травяные ванны
В деревне
Тебе не повредит поездка
На скотный двор
В деревне
В деревне
В деревне
В деревне

Успокой, успокой меня, мне так плохо, я не знаю почему
Успокой, успокой меня, мне так плохо, я не знаю почему

О, он живет в доме,
В большом доме
В деревне
Наблюдает за чередой одинаковых дней
И за едой, которой его угощают
В деревне
Он глотает таблетки пачками
И накапливает счета от психоаналитика
В деревне
О, она похожа на скотный двор
Вот оно — сельское очарование
В деревне

О, он живет в доме,
В большом доме
В деревне
Что-то сдавило ему грудь
Он нуждается в отдыхе
В деревне
Он не пьет, не курит, не смеется
Принимает травяные ванны
В деревне
Тебе не повредит поездка
На скотный двор
В деревне

Автор перевода — Бова
1) Дословно «крысиная гонка».
2) «Джаканори» — сериал.
3) Прозак — антидепрессант.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The great escape

The great escape

Blur


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни