lyrsense.com

Перевод песни Bob Dylan's Blues (Bob Dylan)

Bob Dylan's Blues Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Bob Dylan's Blues

Блюз Боба Дилана

Well, the Lone Ranger and Tonto
They are ridin’ down the line
Fixin’ ev’rybody’s troubles
Ev’rybody’s ’cept mine
Somebody musta tol’ ’em
That I was doin’ fine

Oh you five and ten cent women
With nothin’ in your heads
I got a real gal I’m lovin’
And Lord I’ll love her till I’m dead
Go away from my door and my window too
Right now

Lord, I ain’t goin’ down to no race track
See no sports car run
I don’t have no sports car
And I don’t even care to have one
I can walk anytime around the block

Well, the wind keeps a-blowin’ me
Up and down the street
With my hat in my hand
And my boots on my feet
Watch out so you don’t step on me

Well, lookit here buddy
You want to be like me
Pull out your six-shooter
And rob every bank you can see
Tell the judge I said it was all right
Yes!

Одинокий Рейнджер и Тонто
Скачут по пути,
Спасая всех от неприятностей.
Всех, кроме меня.
Кто-то, верно, сказал им,
Что у меня все хорошо.

Эй вы женщины за пять и десять центов.
С ветром в голове.
У меня есть любимая девушка
Я, бог мой, до смерти я её люблю.
Прочь от двери моей и окон,
Прямо сейчас.

Боже, ни на какую гоночную трассу я не пойду,
Видишь никаких гоночных тачек тут нет,
Да у меня и нету тачки,
Мне она и вовсе не нужна
Я в любое время могу по кварталу погулять.

Ветер все меня подгоняет,
Дует по улице всей.
Со шляпой в руке,
И с ботинками на ногах,
Берегись, чтоб не столкнулся со мной.

Эх, послушай меня парень.
Хочешь быть как я?
Достань револьвер,
И грабь каждый банк что у тебя на пути
Судье скажи, я разрешил.
Да!

Автор перевода — Марукян Дживан
Bob Dylan's Blues была записана 9 июля 1962 года.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни