lyrsense.com

Перевод песни One too many mornings (Bob Dylan)

One too many mornings Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


One too many mornings

Я слишком часто один просыпаюсь

Down the street the dogs are barkin'
And the day is a-gettin' dark
As the night comes in a-fallin'
The dogs'll lose their bark
An' the silent night will shatter
From the sounds inside my minds
For I'm one too many mornings
And a thousand miles behind.

From the crossroads of my doorstep
My eyes start to fade
As I turn my head back to the room
Where my love and I have laid
An' I gaze back to the street
The sidewalk and the sign
And I'm one too many mornings
An' a thousand miles behind.

It's a restless hungry feeling
That don't mean no one no good
When ev'rything I'm a-sayin'
You can say it just as good
You're right from your side
I'm right from mine
We're both just too many mornings
An' a thousand miles behind.

На улице собаки лают
А день к ночи тянется.
Когда ночь наступает,
Собаки выть перестают.
И тишину нарушают
Лишь звуки в моей голове
Ведь я слишком часто один просыпаюсь,
Далеко за тысячи миль.

И на перепутье у порога,
Затускнели глаза мои,
Когда на комнату я взор свой опустил,
Где ложе с любовью своей я делил.
Я взгляд свой снова на улицу обратил,
На тротуар и на дорожный знак.
И я все также слишком часто один просыпаюсь,
Далеко за тысячи миль.

И это неугомонное жаждущее чувство,
Что хорошего не сулит никому.
Когда все что я скажу,
Ты знаешь прекрасно
Со своей стороны права ты,
А я по-своему прав.
Ведь мы так часто одни просыпаемся,
Далеко за тысячу миль.

Автор перевода — Дживан Марукян

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни