lyrsense.com

Перевод песни Oxford Town (Bob Dylan)

Oxford Town Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Oxford Town

Оксфорд Таун

Oxford Town, Oxford Town
Ev’rybody’s got their heads bowed down
The sun don’t shine above the ground
Ain’t a-goin’ down to Oxford Town

He went down to Oxford Town
Guns and clubs followed him down
All because his face was brown
Better get away from Oxford Town

Oxford Town around the bend
He come in to the door, he couldn’t get in
All because of the color of his skin
What do you think about that, my frien’?

Me and my gal, my gal’s son
We got met with a tear gas bomb
I don’t even know why we come
Goin’ back where we come from

Oxford Town in the afternoon
Ev’rybody singin’ a sorrowful tune
Two men died ’neath the Mississippi moon
Somebody better investigate soon

Oxford Town, Oxford Town
Ev’rybody’s got their heads bowed down
The sun don’t shine above the ground
Ain’t a-goin’ down to Oxford Town

Оксфорд Таун, Оксфорд Таун.
Все головы свои склонили.
Солнце над землей не светит.
И не поеду я в Оксфорд Таун.

Он приехал в Оксфорд Таун.
Дубинки и пушки следовали за ним.
Все потому что лицо его коричневого цвета.
Лучше убирайся из Оксфорд Тауна.

Оксфорд Таун за поворотом
Он стучится в дверь, ему не открывают.
Все из-за цвета кожи.
Что ты думаешь об этом, мой друг?

Мы с девушкой и её сыном,
Мы встретились со слезоточивым газом,
Я даже не знаю зачем мы пришли.
Возвращаемся туда откуда взялись.

В полдень в Оксфорд Таун
Все напевают скорбный мотив
Двое мертвы под луной в Миссисипи
Кому-то стоит с этим разобраться скорей.

Оксфорд Таун, Оксфорд Таун.
Все головы свои склонили.
Солнце над землей не светит.
И не поеду я в Оксфорд Таун.

Автор перевода — Дживан Марукян
Сюжет Oxford Town посвящён беспорядкам, разразившимся на территории кампуса Университета Миссисипи после того, как 20 сентября 1962 года это учебное заведение по прямому указанию президента Джона Кеннеди и под защитой Службы Маршалов США было вынуждено зачислить в ряды студентов афроамериканца Джеймса Мередита. В столкновениях несколько студентов были ранены, двое погибли. Название песне дал городок Оксфорд, на территории которого расположен студенческий кампус.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

09.12.(1990) День рождения немецкой певицы LaFee, чье настоящее имя Christina Klein