lyrsense.com

Перевод песни Hey God (Bon Jovi)

Hey God Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Hey God

Эй, Бог

Hey God, I`m just a little man
got a wife and family
But I almost lost the house
Yeah, I bought into the dream
We`re barely holdin` on, when I`m in way to deep
We`re two paychecks away from living out on the streets

She`s a workin` single mom,
like a Saint she doesn`t complain
She never says a word,
but she thinks that she`s to blame
Her son just got convicted, he blew some punk away
She did her best to raise him,
but the world got in the way

Hey God - Tell me what the hell is going on
Seems like all the good shits gone
It keeps on getting harder hanging on
Hey God, there`s nights you know I want to scream
These days you are even harder to believe
I know how busy you must be, but Hey God...
Do you ever think about me

Born into the ghetto in 1991, just a happy child
Playing beneath the summer sun
A vacant lots` his playground,
by 12 he`s got a gun
The odds are bet against him, junior don`t make 21

Hey God - Tell me what the hell is going on
Seems like all the good shits gone
It keeps on getting harder hangin` on
Hey God, there`s nights you know I want to scream
These days you are even harder to believe
I know how busy you must be, but Hey God...
Do you ever think about me

I`d get down on my knees
I`m going to try this thing your way
Seen a dying man
too proud to beg spit on his own grave
Was he too gone to save?
Did you even know his name?
Are you the one to blame, I got something to say

Hey God - Tell me what the hell is going on
Seems like all the good shits gone
It keeps on getting harder hangin` on
Hey God, there`s nights you know I want to scream
These days you are even harder to believe
I know how busy you must be, but Hey God...
Do you ever think about me

Hey God Hey God Hey God..
Think about me

Эй, Бог, я — маленький человек.
У меня есть жена и семья.
Я почти потерял дом.
Да, я поддался мечте.
Мы едва держимся, когда я иду на дно.
Еще две платы по счетам — и мы окажемся на улице.

Она — работающая мать-одиночка.
Будто святая. она не жалуется.
Она не скажет ни слова.
Но думает. что она виновата.
Ее сын осужден. Он убил какого-то панка.
Она усердно воспитывала его.
Но мир встал на пути.

Эй, Бог, скажи мне, что, черт побери, происходит?
Похоже, что все хорошее умерло.
Становится все тяжелее держаться.
Эй, Бог, знаешь, бывают вечера, кода я хочу кричать.
В эти дни все тяжелее верить в тебя.
Я знаю, как ты, должно быть, занят. Но, Бог,
Ты когда-нибудь думаешь обо мне?

Родился в гетто в 1991-ом. Счастливый ребенок,
Играющий под летним солнцем.
Пустырь — его игровая площадка.
К 12-ти годам у него есть пистолет.
Шансы против него. Юноша не доживет до 21-го.

Эй, Бог, скажи мне, что, черт побери, происходит?
Похоже, что все хорошее умерло.
Становится все тяжелее держаться.
Эй, Бог, знаешь, бывают вечера, кода я хочу кричать.
В эти дни все тяжелее верить в тебя.
Я знаю, как ты, должно быть, занят. Но, Бог,
Ты когда-нибудь думаешь обо мне?

Я встану на колени.
Я попробую это по-твоему.
Видел, как умирающий человек,
Слишком гордый, чтоб просить, плюет на свою могилу.
Он был слишком безнадежен, чтоб его спасти?
Ты даже знал его имя?
Ты один виноват? Я должен кое-что сказать.

Эй, Бог, скажи мне, что, черт побери, происходит?
Похоже, что все хорошее умерло.
Становится все тяжелее держаться.
Эй, Бог, знаешь, бывают вечера, кода я хочу кричать.
В эти дни все тяжелее верить в тебя.
Я знаю, как ты, должно быть, занят. Но, Бог,
Ты когда-нибудь думаешь обо мне?

Эй, Бог! Эй, Бог! Эй, Бог!
Думай обо мне!

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни