lyrsense.com

Перевод песни Seat next to you (Bon Jovi)

Seat next to you Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Seat next to you

Место рядом с тобой

A long slow drive,
down an old dirt road
You've got your hand out the window,
listenin' to the radio
That's where I wanna be
On an old park bench in the middle of December
Cold hard rain fallin',
can't find no cover
That would be alright with me

Hard days, good times,
blue skies, dark nights
Baby, I want you to take me
wherever you're going to
Baby, say that you'll save me
a seat next to you

In the corner booth of a downtown bar
With your head on my shoulder,
smokin' on a cheap cigar
That would be alright with me
In the back row of a movie or a cross-town train
I wanna hear your voice whispering my name
That's where I wanna be

Hard days, good times,
blue skies, dark nights
Baby, say that you'll take me
wherever you're going to
Baby, say that you'll save me
a seat next to you

Life is like a ferris wheel, spinnin' around
When you get to the top,
it's hard to look down
Just hang on, we'll make it through
Save me a seat next to you

When you get to the gates and the angels sing
Go to that place where the church bells ring
You know, I'll come runnin', runnin' to find you

Baby, say that you'll take me
wherever you're going to
Baby, I want you to save me
a seat next to you

A seat next to you
A seat next to you...

Долгая медленная поездка
По грязной старой дороге.
Ты высовываешь руку из окна,
Слушая радио.
Вот где я хочу быть:
На скамейке старого парка в середине декабря.
Идет холодный сильный дождь.
Не могу найти убежища.
Я бы не отказался от него.

Тяжелые дни, хорошие времена.
Голубые небеса, темные ночи.
Милая, я хочу чтоб ты взяла меня
Туда, куда ты едешь.
Милая, скажи, что ты займешь для меня
Место рядом с собой.

В уголке городского бара
С твоей головой, лежащей на моем плече,
Курю дешевую сигару.
Я бы не отказался от этого.
На задних рядах кинотеатра или городского поезда
Я хочу слышать, как твой голос шепчет мое имя.
Вот где я хочу быть.

Тяжелые дни, хорошие времена.
Голубые небеса, темные ночи.
Милая, я хочу чтоб ты взяла меня
Туда, куда ты едешь.
Милая, скажи, что ты займешь для меня
Место рядом с собой.

Жизнь похожа на вращающееся чертово колесо.
Когда ты поднимаешься на самый верх,
Страшно смотреть вниз.
Просто держись, мы выдержим это.
Займи для меня место рядом с собой.

Когда ты подойдешь к воротам и ангельскому пению,
Иди туда, где звонит церковный колокол.
Знаю, что я побегу, чтобы найти тебя.

Милая, скажи, что ты возьмешь меня
Туда, куда ты едешь.
Милая, я хочу, чтоб ты заняла для меня
Место рядом с собой.

Место рядом с собой.
Место рядом с собой...

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

06.12.(1970) День рождения Ulf Gunnar Ekberg из группы Ace of base