lyrsense.com

Перевод песни Secret dreams (Bon Jovi)

Secret dreams Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Secret dreams

Тайные мечты

Riding high, then shot down
I load my guns to fire another round
I look deep into your eyes
And can't run there's nowhere left to hide.

Don't stop, no it's much too late
When the night comes I can't wait
Oh I live, love to lose control
It makes me crazy I want to let you know.

Oh, no, I don't want to fall
Oh, oh, can't you hear me calling

All night long in my secret dreams
You tell me I'm the one
When I'm next to you — next to you.
All I want in my secret dreams
Is you here with me.
I got to get to you, get to you, get to you.

There's a thrill, in the chase
We won't lose when we meet face to lace.
Love, game a means without an end.
I go down but I'll be back again

Thru' the night with no retreat
When you're with me in my sleep.

Oh, no, I don't want to fall
Oh, oh, can't you hear me calling

All night long in my secret dreams
You tell me I'm the one
When I'm next to you — next to you.
All I want in my secret dreams
Is you here with me.
I got to get to you, get to you, get to you

I can see you
I feel you every night
I need you
But I'm only dreaming

All night long in my secret dreams
You tell me I'm the one
When I'm next to you — next to you.
All I want in my secret dreams
Is you here with me.

Мне было хорошо, потом я «выстрелил».
Я заряжаю свое орудие, чтобы выстрелить еще раз.
Я заглядываю глубоко в твои глаза.
И я не могу убежать — некуда спрятаться.

Не останавливаюсь, еще не слишком поздно.
Когда приходит ночь, я не могу дождаться.
Я живу, люблю терять самообладание.
Это сводит меня с ума, я хочу, чтоб ты знала.

Нет, я не хочу падать.
Ты не слышишь, как я зову?

Всю ночь в моих тайных мечтах
Ты говоришь мне, что я единственный,
Когда я рядом с тобой, рядом с тобой.
Все, что я хочу в своих тайных мечтах, —
Чтобы ты была здесь со мной.
Мне нужно быть с тобой, быть с тобой...

Есть волнение в охоте.
Мы не проиграем, когда встретимся лицом в кружева.
Любовь — это игра без цели.
Я ухожу, но я вернусь снова.

Всю ночь без отхода,
Когда ты со мной во сне.

Нет, я не хочу падать.
Ты не слышишь, как я зову?

Всю ночь в моих тайных мечтах
Ты говоришь мне, что я единственный,
Когда я рядом с тобой, рядом с тобой.
Все, что я хочу в своих тайных мечтах, —
Чтобы ты была здесь со мной.
Мне нужно быть с тобой, быть с тобой...

Я вижу тебя.
Я чувствую тебя каждую ночь.
Ты нужна мне.
Но это только сон.

Всю ночь в моих тайных мечтах
Ты говоришь мне, что я единственный,
Когда я рядом с тобой, рядом с тобой.
Все, что я хочу в своих тайных мечтах, —
Чтобы ты была здесь со мной.

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни