lyrsense.com

Перевод песни Something to believe in (Bon Jovi)

Something to believe in Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Something to believe in

Во что можно верить

I lost all faith in my God, in his religion too
I told the angels they could sing their songs to someone new
I lost all trust in my friends
I watched my heart turn to stone
I thought that I was left to walk this wicked world alone

Tonight I'll dust myself off
Tonight I'll suck my gut in
I'll face the night and I'll pretend
I got something to believe in

And I had lost touch with reason
I watched life criticize the truth
Been waiting for a miracle
I know you have too

Though I know I won't win
I'll take this one on the chin
We'll raise a toast and I'll pretend
I got something to believe in

If I don't believe in Jesus, how can I believe the Pope
If I don't believe in heroin, how can I believe in dope
If there's nothing but survival, how can I believe in sin
In a world that gives you nothing
We need something to believe in

If I don't believe in Jesus, how can I believe the Pope
If I don't believe in heroin, how can I believe in dope
If there's nothing but survival, how can I believe in sin
In a world that gives you nothing
We need something to believe in

Я веру в Бога потерял, как и в религии.
Я ангелам сказал, чтоб пели свои песни другим.
Я потерял веру в друзей,
а сердце стало камнем.
Я думал, что в проклятом мире один был я оставлен.

Сегодня ночью я вытряхну из себя пыль,
Сегодня ночью я сил наберусь,
Я встречусь с ночью, и я притворюсь,
Что мне есть, во что верить.

И я потерял точку опоры,
Я видел, как жизнь против правды была.
Ждал чуда.
Я знаю, что и ты ждал.

Хотя я и знаю, что не выиграю,
Я не сдаюсь,
Произнесём тост, и я притворюсь,
Что мне есть во что верить.

Если я не верю в Бога, как могу верить попу?
Если в героин не верю, то в наркотик как могу?
Если есть только спасенье, как могу я верить в грех?
В этом мире равнодушном
во что-то нужно верить мне.

Если я не верю в Бога, как могу верить попу?
Если в героин не верю, то в наркотик как могу?
Если есть только спасенье, как могу я верить в грех?
В этом мире равнодушном
во что-то нужно верить мне.

Автор перевода — Алиса-Наталия Логинова

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

09.12.(1990) День рождения немецкой певицы LaFee, чье настоящее имя Christina Klein