lyrsense.com

Перевод песни King of the road (Boney M.)

King of the road Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


King of the road

Король дороги

Trailers for sale or rent,
Rooms to let – 50 cents,
No phone, no pool, no pets,
Ain't got no cigarettes,
Ah but two hours of pushing broom
Buys an 8 by 12 four-bit room
He's a man of means by no means
King of the road.

Third box car midnight train
Destination Bangor, Maine
Old worn-out suits and shoes,
Don't pay no union dues.
He smokes old stogies he has found
Short, but not too big around
He's a man of means by no means
King of the road

(He knows) Every engineer on every train
All of their children and all of their names
And every hang-out in every town
Every lock that ain't locked when no one's around.
I say, trailers for sale or rent,
Rooms to let – 50 cents,
No phone, no pool, no pets,
Ain't got no cigarettes.
I've got two hours of pushing broom
Buys an 8 by 12 four-bit room
He's a man of means by no means
King of the road (x4)

Автоприцепы для продажи или аренды,
Комнаты здесь всего за 50 центов,
Ни телефона в них, ни бассейна, ни животных нет,
И, даже увы — нет сигарет.
Ах, но пару часов работы метлой
Превратят комнатушку 8 на 12 метров в отличный постой.
Пусть он совсем небогат, но —
Король дороги.

Третий вагон полуночного товарняка,
Следующего в Бенгор, штат Мейн.
Старый поношенный костюм и туфли,
Зато не надо платить профсоюзные взносы.
Он курит старые «бычки», что нашёл,
Маленькие, но не слишком крепкие.
Пусть он совсем небогат, но —
Король дороги.

Он знает каждого машиниста любого поезда,
Всех их детей и их имена.
Все ночлежки в любом городке,
Каждый замок, что не заперт, когда никого рядом нет...
Скажем, на прицепах для продажи или аренды,
Где комнаты всего за 50 центов,
Ни телефона в них, ни бассейна, ни животных нет,
И, даже увы — нет сигарет.
Ах, но пару часов работы метлой
Превратят комнатушку 8 на 12 метров в отличный постой.
Пусть он совсем небогат, но -
Король дороги.

Автор перевода — Елена Кривова

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни