lyrsense.com

Перевод песни Love me like a mаn (Bonnie Raitt)

Love me like a mаn Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Love me like a mаn

Люби меня как мужчина

These men that I've been seeing, baby
Got their soul up on the shelf
You know they could never love me
When they can't even love themselves
But I need someone to love me
Someone to really understand
Who won't put himself above me
Who just loves me like a man

I've never seen such losers, darlin'
Even though I tried
To find a man who could take me home
Instead of takin' me for a ride
And I need someone to love me
I know you can
Believe me when I tell you
You can love me like a man

They all want me to rock them
Like my back ain't got no bone
I want a man to rock me
Like my back bone was his own
Darlin', I know you can
Believe me when I tell you
You can love me like a man

I come home sad and lonely
Feel like I wanna cry
I want a man to hold me
Not some fool to ask me why
And I need someone to love me
Darlin', I know you can
Believe me when I tell you
You can love me like a man
Don't you put yourself above me
You just love me like a man

Эти мужчины, с которыми я встречалась, детка
Оставили свою душу на полке
Знаешь, они никогда бы не смогли любить меня
Потому что они не могут любить даже себя
Но мне нужен кто-то, кто будет любить меня
Кто-то, кто будет меня понимать
Кто не будет превозносить себя надо мной
Кто будет меня любить как мужчина

Я никогда не видела таких неудачников, дорогой
Я даже старалась
Найти мужчину, который смог бы отвезти меня домой
Вместо предложения покатать меня
И мне нужен кто-то, кто будет любить меня
Я знаю, что ты можешь
Поверь мне, когда я тебе говорю
Ты можешь меня любить как мужчина

Они все хотят, чтобы я их зажгла
Будто в моей спине и позвоночника нет
Я же хочу, чтобы мужчины сами меня зажгли
Как будто мой позвоночник — их
Дорогой, я знаю, что ты можешь
Поверь мне, когда я говорю тебе
Что ты можешь любить меня как мужчина

Я пришла домой грустная и одинокая
Хочется поплакать
Я хочу, чтобы мужчина обнял меня
А не чтобы какой-то идиот спрашивал что случилось
Дорогой, я знаю ты можешь
Поверь мне, когда я говорю тебе
Что ты можешь любить меня как мужчина
Не превозноси себя надо мной
Просто люби меня как мужчина

Автор перевода — lake767

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Give it up

Give it up

Bonnie Raitt


Треклист (1)
  • Love me like a mаn

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

08.12.(1980) День памяти рок-музыканта, певца John Lennon из легендарной группы Beatles