lyrsense.com

Перевод песни Love is the knife (Bonnie Tyler)

Love is the knife Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Love is the knife

Любовь - это нож

You had a beauty, undeniable
Brought my defenses to the ground
I had a feeling, indescribable
Made me question all my doubt
We had a passion, unbreakable
Two hearts have never been so close
Now the scars are unmistakable
Just when I needed you the most

Love is the knife you used to cut me
Twisted inside and sharpened by the lies
Gone are the nights you used to touch me
Soft on my skin, I'll never hurt that good again
Only one heart survives, when love is the knife

The way it ended was unthinkable
A better man just would have stayed
Words on your lips, unbelievable
Throwing my heart down on your blade

Ты был красив, несомненно,
И мою оборону удалось тебе сломить.
У меня же было чувство неописуемое,
Которое заставило отбросить все сомнения.
И наша страсть была нерушимой, —
Два сердца никогда не были настолько близки.
Сейчас же шрамы очевидны, нанесенные
Именно тогда, когда нуждалась я в тебе больше всего.

Любовь — это нож, которым меня ты ранил,
С обманом внутри и острым лезвием лжи.
Остались в прошлом те ночи, когда ты прикасался
К моей коже нежно; я никогда не смогу причинить боль так искусно.
Лишь одному сердцу суждено выжить, когда любовь словно нож.

То, как всё закончилось было немыслимым.
Другой, что лучше, просто остался бы.
В слова, слетавшие с твоих губ, было поверить невозможно, —
Они бросали моё сердце прямо на лезвие ножа.

Автор перевода — Елена Кривова

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Rocks & honey

Rocks & honey

Bonnie Tyler


Треклист (1)
  • Love is the knife

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

08.12.(1980) День памяти рок-музыканта, певца John Lennon из легендарной группы Beatles