home mail rss mobile
Главная Французские Итальянские Испанские Английские Немецкие Саундтреки Форум
Eurovision 2012

Переводы песен Евровидение 2012. В этом году много достойных песен!

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

Перевод песни Still breathing (Duran Duran)

- +

Still breathing

Все еще дышу

Home, it's not brick or stone
Or comfort in the firelight,
Not in that sense anyway.
Dreams, if only I had known
But these things always seem
So much clearer at a distance.

I'm walking out of this town
I'm never going back there,
I'm never going back there.
I'd burn the place to the ground.
I'm never going back there,
I'm never going back there again.

Words only could break that ring
You know the words still sting
So much harder than the blows ever did.
Heart, though it's hot and violent
My head is cool and quiet
As the ashes that fall from the sky

I'm walking out of this town
I'm never going back there,
I'm never going back there.
I burn the place to the ground.
I'm never going back there,
I'm never going back there again.

Now, I know this shattered feeling,
Trampled but still breathing.

I'm just waiting for a good day
I'm walking out of this town
I'm never going back there,
I'm never going back there.
I've burn the place to the ground.
I'm never going back there,
I'm never going back there again.
Never going back there again,
I'm never going back there again

Дом — это не кирпич и не камень,
И не уют в тепле огня,
В любом случае, не в этом смысле.
Мечты... Если б только я знал!
Но подобные вещи всегда проще
Разглядеть на расстоянии...

Я покидаю этот город,
Я никогда не вернусь туда,
Я никогда не вернусь туда.
Я бы испепелил его дотла,
Я никогда не вернусь туда,
Я никогда не вернусь туда больше.

Лишь слова могли порвать тот круг,
Знаешь, слова все так же ранят
Гораздо сильнее, чем удары.
Сердце — сквозь его пыл и ярость
Я строю холодный, как пепел,
Что падает с неба, расчет...

Я покидаю этот город,
Я никогда не вернусь туда,
Я никогда не вернусь туда.
Я бы испепелил его дотла,
Я никогда не вернусь туда,
Я никогда не вернусь туда больше.

Ну вот я и познал это разбитое чувство,
Подавлен, но все еще дышу...

Я просто жду светлого дня,
Я покидаю этот город,
Я никогда не вернусь туда,
Я никогда не вернусь туда.
Я бы испепелил его дотла,
Я никогда не вернусь туда,
Я никогда не вернусь туда больше.
Никогда не вернусь туда больше,
Я никогда не вернусь туда больше.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам


В тексте сообщения желательно оставить e-mail для обратной связи.
Отправить
Рейтинг перевода песни Still breathing: 7.
Рейтинг расчитывается на основе количестве просмотров перевода, прослушиваний песни, и с учетом многих других факторов.

Клипы «Still breathing»

Loading...

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.

Звездные новости

Купить на ozon Duran Duran. Astronaut (ECD)
Купить 830 pуб.
Купить на ozon Duran Duran. Astronaut (Dual Disc)
Купить 740 pуб.
Купить на ozon Duran Duran. Astronaut
Купить 267 pуб.
(12 песен)

Загрузить .mp3 файл; не более 8Мб

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Сегодня

25.05.(1948) День рождения Klaus Meine вокалиста немецкой группы Scorpions