lyrsense.com

Перевод песни What do I know? (Ed Sheeran)

What do I know? Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

What do I know?

Откуда мне знать? 1

Ain't got a soapbox I can stand upon
But God gave me a stage, a guitar and a song
My daddy told me, "Son, don't you get involved in
Politics, religions or other people's quarrels"

I'll paint the picture, let me set the scene
I know when I have children they will know what it means
And I pass on these things my family's given to me
Just love and understanding positivity

We could change this whole world with a piano
Add a bass, some guitar, grab a beat and away we go
I'm just a boy with a one-man show
No university, no degree, but lord knows
Everybody's talking 'bout exponential growth
And the stock market crashing and their portfolios
While I'll be sitting here with a song that I wrote
Sing, love could change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment

The revolution's coming, it's a minute away
I saw people marching in the streets today
You know we are made up of love and hate
But both of them are balanced on a razor blade

I'll paint the picture, let me set the scene
I know, I'm all for people following their dreams
Just re-remember life is more than fittin' in your jeans
It's love and understanding positivity

We could change this whole world with a piano
Add a bass, some guitar, grab a beat and away we go
I'm just a boy with a one-man show
No university, no degree, but lord knows
Everybody's talking 'bout exponential growth
And the stock market crashing and their portfolios
While I'll be sitting here with a song I wrote
Sing, love could change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment

I'll paint the picture, let me set the scene
You know, the future's in the hands of you and me
So let's all get together, we can all be free
Spread love and understanding, positivity

We could change this whole world with a piano
Add a bass, some guitar, grab a beat and away we go
I'm just a boy with a one-man show
No university, no degree, but lord knows
Everybody's talking 'bout exponential growth
And the stock market crashing and their portfolios
While I'll be sitting here with a song I wrote
Sing, love could change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?

У меня нет трибуны, с которой я мог бы вещать,
Но Бог дал мне сцену, гитару и песню.
Мой папа говорил: «Сынок, не ввязывайся
В политику, религию и чужие ссоры».

Я обрисую картину, дайте мне подготовить почву.
Когда у меня будут дети, они узнают, что значат эти слова.
Я оставлю им в наследство наши семейные ценности,
Просто любовь и понимание, позитивный взгляд.

Мы могли бы изменить весь мир при помощи одного пианино,
Прибавьте гитару, бас, ударную установку, и понеслось.
Я простой парень с сольным представлением,
Без диплома, без учёной степени, но видит Бог,
Все ведут разговоры про экспоненциальный рост,
Обвал фондового рынка и портфели ценных бумаг,
А я буду сидеть здесь со своей песней и петь:
«Любовь может изменить мир в одно мгновение».
Но откуда мне знать?
Любовь может изменить мир в одно мгновение.
Но откуда мне знать?
Любовь может изменить мир в одно мгновение.

Приближается революция, она начнётся с минуты на минуту,
Сегодня я видел уличное шествие.
Как известно, мы состоим из любви и ненависти,
Но равновесие между ними держится на лезвии бритвы.

Я обрисую картину, дайте мне подготовить почву.
Я полностью поддерживаю тех, кто следует за своими мечтами,
Просто помните, что жить — значит не только влезать в свои джинсы,
Это ещё и любовь, понимание, позитивный взгляд.

Мы могли бы изменить весь мир при помощи одного пианино,
Прибавьте гитару, бас, ударную установку, и понеслось.
Я простой парень с сольным представлением,
Без диплома, без учёной степени, но видит Бог,
Все ведут разговоры про экспоненциальный рост,
Обвал фондового рынка и портфели ценных бумаг,
А я буду сидеть здесь со своей песней и петь:
«Любовь может изменить мир в одно мгновение».
Но откуда мне знать?
Любовь может изменить мир в одно мгновение.
Но откуда мне знать?
Любовь может изменить мир в одно мгновение.

Я обрисую картину, дайте мне подготовить почву.
Знайте, наше будущее в наших руках,
Так давайте объединимся, мы можем быть свободными,
Сеять любовь и понимание, позитивный взгляд.

Мы могли бы изменить весь мир при помощи одного пианино,
Прибавьте гитару, бас, ударную установку, и понеслось.
Я простой парень с сольным представлением,
Без диплома, без учёной степени, но видит Бог,
Все ведут разговоры про экспоненциальный рост,
Обвал фондового рынка и портфели ценных бумаг,
А я буду сидеть здесь со своей песней и петь:
«Любовь может изменить мир в одно мгновение».
Но откуда мне знать?
Любовь может изменить мир в одно мгновение.
Но откуда мне знать?
Любовь может изменить мир в одно мгновение.
Но откуда мне знать?

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора
1) what do I know?
(idiomatic) Implies that a statement is based on a guess or assumption rather than on knowledge or evidence.
Фраза подразумевает, что утверждение основано на предположении, а не на знании. Часто произносится с иронией, когда человек прекрасно знает, о чём говорит.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни