lyrsense.com

Перевод песни Nikita (Elton John)

Nikita Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Nikita

Никита

Hey Nikita is it cold
In your little corner of the world?
You could roll around the globe
And never find a warmer soul to know

Oh I saw you by the wall
Ten of your tin soldiers in the row
With eyes that looked like ice on fire
The human heart a captive in the snow

Oh Nikita you will never know
Anything about my home
I'll never know how good it feels to hold you
Nikita I need you so
Oh Nikita is the other side of any given line in time
Counting ten tin soldiers in a row
Oh no Nikita you'll never know

Do you ever dream of me?
Do you ever see the letters that I write?
When you look up through the wire
Nikita do you count the stars at night?

And if there comes a time
Guns and gates no longer hold you in
And if you're free to make a choice
Just look towards the west and find a friend

Oh Nikita you will never know
Anything about my home
I'll never know how good it feels to hold you
Nikita I need you so
Oh Nikita is the other side of any given line in time
Counting ten tin soldiers in a row
Oh no Nikita you'll never know

Nikita
Counting ten tin soldiers in a row
Nikita
Counting ten tin soldiers in a row
Nikita
Counting ten tin soldiers in a row

Эй, Никита1, холодно там,
В твоем маленьком уголке мира?
Ты можешь объездить весь земной шар
И нигде не встретишь более доброй души.

О, я видел тебя у стены,
Десять твоих оловянных солдатиков в строю.
С глазами, похожими на лёд в огне.
Человеческое сердце — пленник в снегах.

О, Никита, ты никогда ничего не узнаешь
О моём доме.
А я никогда не узнаю, как приятно обнимать тебя.
Никита, ты так мне нужна!
Никита — это другая сторона линии времени.
Перекличка десяти оловянных солдат в строю.
О! Нет! Никита, ты никогда не узнаешь!

Ты когда-нибудь думала обо мне?
Ты когда-нибудь видела письма, которые я писал?
Когда ты смотришь вверх сквозь проволоку,
Никита, ты считаешь звёзды в ночи?

И если настанет такое время, когда
Оружие и ворота больше не смогут удержать тебя,
И если ты свободна, чтобы сделать выбор,
Просто обрати взор на запад — и найдешь друга.

О, Никита, ты никогда ничего не узнаешь
О моём доме.
А я никогда не узнаю, как приятно обнимать тебя.
Никита, ты так мне нужна!
О, Никита, — это другая сторона линии времени.
Перекличка десяти оловянных солдат в строю.
О! Нет! Никита, ты никогда не узнаешь!

Никита...
Перекличка десяти оловянных солдат в строю...
Никита...
Перекличка десяти оловянных солдат в строю...
Никита...
Перекличка десяти оловянных солдат в строю...

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора
1) На Западе считают, что Никита — женское имя, поскольку оно оканчивается на «а»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни