lyrsense.com

Перевод песни Night drive loneliness (Garbage)

Night drive loneliness Рейтинг: 4.6 / 5    4 мнений


Night drive loneliness

Моё ночное одиночество

Lonely
Lonely

I got my high heels and my lipstick
My blue velvet dress in my closet
Got my phone on vibrate
All I do is wait

My night drive loneliness
Comes again and again
My night drive loneliness
Comes again and again

Of those stupid things that I've said
There's one thing I regret
In the moment that I said it,
I wanted to kill it
I still feel sick about it

My night drive loneliness
Comes again and again
My night drive loneliness
Comes again and again

Lonely
Lonely
I'm so nervous
Like a cat on a hot tin roof and
I want to get wasted
Forget all about it
Like the blue dress in my closet
Over and over again
Over and over again

Alone, alone, alone, alone, alone
Loneliness
Alone, alone, alone, alone, alone
Loneliness

Одинокая,
Одинокая.

Я достаю шпильки и помаду,
Моё голубое бархатное платье из своего шкафа.
На телефоне ставлю виброрежим,
Всё, что я делаю — жду.

Моё ночное одиночество,
Приходит опять и опять.
Моё ночное одиночество,
Приходит снова и снова.

Из тех глупых вещей, которые я сказала,
Есть одна, о которой я сожалею.
В тот момент, когда я это сказала это,
Я хотела избавиться от этого.
Поэтому, мне до сих пор плохо.

Моё ночное одиночество,
Приходит опять и опять.
Моё ночное одиночество,
Приходит снова и снова.

Одинокая,
Одинокая.
Я так нервничаю,
Как кошка на раскаленной крыше.
Я хочу напиться
И забыть обо всём,
Как голубое платье в моем шкафу.
Снова и снова,
Снова и снова.

Одна, одинокая, в одиночестве,
Одиночество.
Одна, одинокая, в одиночестве,
Одиночество.

Автор перевода — L.E.V
Страница автора
Shirley Manson об этой песне:
"Идея для этой песни появилась из письма, которое 19-летняя российская фанатка бросила мне, после концерта в Нижнем Новгороде, пару лет назад. В письме было красивое описание поездки через её город. Она описывала все моменты печали и боли в её жизни и различные достопримечательности. Мы смотрели на мост и она рассказывала о том, какую роль он сыграл в её жизни. Это на самом деле вдохновило нас этой идеей: садишься в автомобиль, бездумно едешь и доводишь себя до отчаянья."

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни