lyrsense.com

Перевод песни Wicked game (H.I.M.)

Wicked game

Злая игра

The world was on fire,
No one could save me but you
It's strange what desire
Will make foolish people do
I'd never dreamed
That I'd need somebody like you
And I'd never dreamed
That I'd need somebody like you

No I don't wanna fall in love
This world is always gonna
Break your heart
No I don't wanna fall in love
This world is always gonna
Break your heart
... With you

What a wicked game to play,
To make me feel this way
What a wicked thing to do,
To let me dream of you
What a wicked thing to say,
You never felt this way
What a wicked thing you do,
To make me dream of you

No I don't wanna fall in love
This world is always gonna
Break your heart
No I don't wanna fall in love
This world is always gonna
Break your heart
... With you

The world was on fire,
No one could save me but you
It's strange what desire
Will make foolish people do
No and I never dreamed
That I'd love somebody like you
I'll never dream
That I lose somebody like you, no

Now I wanna fall in love
This world is always gonna
Break your heart
Now I wanna fall in lust
This world is always gonna
Break your heart
With you

Nobody loves no one

Мир объят огнём
И никто не спасёт меня, кроме тебя,
Странно, что желание толкает
Глупцов на странные поступки,
Я никогда не думал,
Что мне будет нужен кто-то, подобный тебе,
И я и не думал,
Что мне будет кто-то нужен вроде тебя.

Нет, я не хочу влюбляться
Этот мир обязательно
Разобьет сердце
Нет, я не хочу влюбляться
Этот мир обязательно
Разобьет сердце
...тобой

В какую злую игру нужно играть,
Чтобы почувствовать мне всё это,
Какие козни надо свершить,
Чтоб я думал только о тебе,
Какие злые слова нужно сказать,
Ты никогда такого не испытывала,
Какие козни надо свершить,
Чтоб я мечтал только о тебе,

Нет, я не хочу влюбляться
Этот мир обязательно
Разобьет сердце
Нет, я не хочу влюбляться
Этот мир обязательно
Разобьет сердце
...тобой

Мир объят огнём
И никто не спасёт меня, кроме тебя,
Странно, что желание толкает
Глупцов на странные поступки,
Я никогда не думал,
Что мне будет нужен кто-то, подобный тебе,
И я и не думал,
Что мне будет кто-то нужен вроде тебя.

Сейчас я хочу влюбиться
Этот мир обязательно
Разобьет сердце
Я хочу насладиться
Этот мир обязательно
Разобьет сердце
Тобой

Никто не любит никого...

Автор перевода — неизвестен
Указать авторство
Прислала Елена Фадеева

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы «Wicked game»

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.

Wicked game

Слушать онлайн

Wicked game
Рейтинг: 5 / 5
2 мнений

Изучение языка

Многие испольуют переводы песен в качестве удобных и полезных пособий по изучению языку. Однако, не стоит забывать, что самим язык выучить очень сложно. Поэтому для более эффективного освоения английского языка мы рекомендуем найти подобрать себе репетитора.

закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

24.11.(1991) День памяти Freddie Mercury одного из лучших рок-певцов XX века, вокалиста рок-группы Queen