lyrsense.com

Перевод песни Happy hurts (Icon for hire)

Happy hurts Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Happy hurts

Cчастье ранит

Happy hurts sometimes,
Blame it on the monsters in my mind,
I've been getting better at slowly getting worse,
What's wrong with me when happy hurts?
Happy hurts

This on again, off again temper mental affection
For my darling depression
is making me go mad
I hear there's a fine line
between crazy and sad
But I can't tell the difference up close
There's a lot of us you know ill and undiagnosed
But I don't need a piece of paper
to tell me what I already know
I'm not alright, for tonight, can we let that be alright?
Pick up the battle again in the morning light

And I'm fighting so hard to come out of the dark
Trying to turn off the night, finally let in the light
Trying to make my misery
just a piece of my history
A little less victim, a little more victory

Happy hurts sometimes,
Blame it on the monsters in my mind,
I keep getting better at slowly getting worse,
What's wrong with me when happy hurts?
Happy hurts

Today I feel okay guess
it was all just in my head
I just need to try harder I guess
Yeah everyone else in the world seems to be doing alright
Yeah, I'm alright for tonight
Can we let the pain and the happy mix
Can the two coexist? The beauty next to the mess
Because I swear I have them both already beating in my chest
If that makes me crazy the numbers don't lie
But I don't call that crazy
I call it being alive

If I had to pick between the way that I am
And the way that everybody else seems to pretend
I wouldn't consider it, not for even a second
Between psycho and sanity, it's not even a question
My favorite parts of myself
seem to make the least sense,
All the cracks in my skin they just let the light in
My favorite parts of myself make the least sense
All the cracks in my skin let the light in

Happy hurts sometimes,
All I want is the one thing I can't find
I keep getting better at slowly getting worse,
What's wrong with me when happy hurts?

What's wrong with me when happy hurts?

I keep getting better at slowly getting worse, oh
What's wrong with me when happy hurts?
Happy hurts

Иногда счастье причиняет боль,
Оно виновато в том, что в моей голове есть монстры.
Мне всё легче становиться хуже,
Что со мной не так, если счастье ранит?
Счастье причиняет боль...

Психоз то проявляется, то нет,
Потому что моя любимая депрессия
заставляет меня сойти с ума.
Я слышу, что существует четкая грань
между сумасшествием и грустью.
Но я не могу сказать в чем разница,
Ты знаешь, нас много, больных и без диагноза.
Но мне не нужна бумажка,
чтобы сказать себе, что я уже знаю.
Я не в порядке, сегодня, мы можем с этим смириться?
Снова поссоримся в утреннем свете.

И я так усердно борюсь за то, чтобы выйти из темноты,
Пытаюсь избавиться от ночи и наконец впустить свет.
Пытаюсь сделать свою никчемность
всего лишь частью моей истории,
Чуть меньше жертвы, чуть больше победы.

Иногда счастье причиняет боль,
Оно виновато в том, что в моей голове есть монстры.
Мне всё легче становиться хуже,
Что со мной не так, если счастье ранит?
Приятная боль.

Сегодня мне лучше, думаю,
что это было лишь в моей голове,
Мне просто нужно больше стараться, я думаю,
С остальными в этом мире, кажется, тоже всё в порядке,
Да, я в порядке сегодня.
Можно боль и радость смешаются?
Может их совместить? Красота и уродство,
Могу поклясться, они оба уже бьются в моей груди,
Если это делает меня сумасшедшей, цифры не лгут,
Но я не называю это сумасшествием,
я называю это — жизнью.

Если бы мне пришлось выбирать между тем, кто я есть,
И тем, как все остальные притворяются,
Я не задумаюсь ни на секунду,
Между психом и вменяемым, это даже не вопрос,
Мои любимые части себя,
кажется совершенно ничего на значат.
Все морщинки на моей коже, они лишь впускают свет.
Мои любимые части себя, совершенно ничего на значат.
Все морщинки на моей коже, впускают свет.

Иногда счастье причиняет боль,
Я хочу лишь одного, чего не могу найти.
Мне всё легче становиться хуже,
Что со мной не так, если счастье ранит?

Что со мной не так, если счастье ранит?

Мне всё легче становиться хуже,
Что со мной не так, если счастье ранит?
Счастье причиняет боль...

Автор перевода — L.E.V
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

25.02.(1943) День рождения музыканта, певца George Harrison из легендарной группы Beatles