lyrsense.com

Перевод песни On top of the world (Imagine Dragons)

On top of the world

На вершине мира

If you love somebody,
Better tell them while they're here 'cause
They just may run away from you.

You'll never know what went well,
Then again it just depends on,.
How long of time is left for you

I've had the highest mountains,
I've had the deepest rivers.
You can have it all but life keeps moving.

Now take it in but don't look down.

‘Cause I'm on top of the world, ‘ay
I'm on top of the world, ‘ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I've been waiting to smile, ‘ay
Been holding it in for a while, ‘ay
Take it with me if I can.
Been dreaming of this since a child,
I'm on top of the world.

I've tried to cut these corners,
Try to take the easy way out,
I kept on falling short of something

I coulda gave up then but
Then again I couldn't have 'cause
I've traveled all this way for something.

Now take it in but don't look down.

‘Cause I'm on top of the world, ‘ay
I'm on top of the world, ‘ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I've been waiting to smile, ‘ay
Been holding it in for a while, ‘ay
Take it with me if I can
Been dreaming of this since a child
I'm on top of the world

And I know it's hard when you're falling down
And it's a long way up when you hit the ground,
Get up now, get up, get up now!

‘Cause I'm on top of the world, ‘ay
I'm on top of the world, ‘ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I've been waiting to smile, ‘ay
Been holding it in for a while, ‘ay
Take it with me if I can
Been dreaming of this since a child
I'm on top of the world

Если ты любишь кого-то,
Лучше скажи ему, пока он здесь,
Ведь он просто может уйти от тебя.

Ты никогда не узнаешь, хорошо ли все было,
Опять же это зависит только от того,
Сколько времени у тебя осталось.

Я покорил высочайшие горы,
И преодолел глубочайшие реки.
Ты можешь иметь это все, но жизнь продолжается.

А теперь возьми себя в руки и не смотри вниз.

Потому что я на вершине мира,
Я на вершине мира,
Я долго ждал этого, а теперь
Пришло время заплатить за это
Я ждал этого времени, чтобы улыбнуться
Я долго сдерживал улыбку
Я сохраню ее, если смогу.
Я мечтал об этом с детства,
И теперь я на вершине мира.

Я пытался сгладить острые углы,
Пытался найти легкий путь
Я продолжал терпеть неудачи.

Я мог признать, что я не прав, но
Я не сделал этого, потому что
Я проделал этот путь к важной цели.

Теперь возьми себя в руки и не смотри вниз.

Потому что я на вершине мира,
Я на вершине мира,
Я долго ждал этого, а теперь
Пришло время заплатить за это
Я ждал этого времени, чтобы улыбнуться
Я долго сдерживал улыбку
Я сохраню ее, если смогу.
Я мечтал об этом с детства,
И теперь я на вершине мира.

Я знаю, как это тяжело падать
И преодолевать долгий путь к вершине,
А теперь вставай, вставай, вставай сейчас же!

Потому что я на вершине мира,
Я на вершине мира,
Я долго ждал этого, а теперь
Пришло время заплатить за это,
Я ждал этого времени, чтобы улыбнуться
Я долго сдерживал улыбку
Я сохраню ее, если смогу.
Я мечтал об этом с детства,
И теперь я на вершине мира.

Автор перевода — Мария Чиликова

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы «On top of the world»

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.

On top of the world

Слушать онлайн

Слушать весь альбом
On top of the world
Рейтинг: 5 / 5
2 мнений

Изучение языка

Многие испольуют переводы песен в качестве удобных и полезных пособий по изучению языку. Однако, не стоит забывать, что самим язык выучить очень сложно. Поэтому для более эффективного освоения английского языка мы рекомендуем найти подобрать себе репетитора.

закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни