lyrsense.com

Перевод песни Heart to heart (James Blunt)

Heart to heart Рейтинг: 5 / 5    13 мнений


Heart to heart

От сердца к сердцу

There are times when I don't know where I stand
(Oh, sometimes…)
You make me feel like I'm a boy and not a man
(Oh, sometimes…)
There are times when you don't give me a smile
(Oh, sometimes…)
I lie awake at night and worry for a while
(Oh, oh...)

It's OK 'cause I know
You shine even on a rainy day and
I can find your halo
Guides me to wherever you fall
If you need a hand to hold
I'll come running, because
You and I won't part till we die
You should know
We see eye to eye, heart to heart

There are times when I cry 'cause you shed no tears
(Oh, sometimes…)
Your mind's so far away but your body's right here
(Oh, sometimes…)
There are times when I just walked out your door
(Oh, sometimes…)
And thought I'd never get to see you anymore
(Oh, oh…)

It's OK 'cause I know
You shine even on a rainy day
And I can find your halo
Guides me to wherever you fall
If you need a hand to hold
I'll come running, because
You and I won't part till we die
You should know
We see eye to eye, heart to heart

Oh sometimes…

Wherever you fall
If you need a hand to hold
I'll come running, because
You and I won't part till we die
You should know
We see eye to eye, heart to heart

I can find your halo
Guides me to wherever you fall

Бывают моменты, когда я не знаю, где нахожусь,
(О, иногда…)
Ты заставляешь меня чувствовать себя мальчишкой.
(О, иногда…)
Бывают моменты, когда ты не улыбаешься мне,
(О, иногда…)
Я лежу ночью без сна и беспокоюсь немного.
(О, о…)

Но все в порядке, потому что я знаю:
Ты сияешь даже в дождливый день и
И твое сияние
Приводит меня к тебе, где бы ты ни была.
Если тебе нужна помощь,
Я примчусь, потому что
Мы вместе до самой смерти.
Ты должна знать:
Мы смотрим друг другу в глаза, друг другу в сердца.

Бывают моменты, когда я плачу, потому что не плачешь ты,
(О, иногда…)
Твоя душа далеко, но твое тело прямо здесь.
(О, иногда…)
Бывали моменты, когда я просто уходил
(О, иногда…)
И думал, что никогда тебя больше не увижу.
(О, о…)

Но все в порядке, потому что я знаю:
Ты сияешь даже в дождливый день и
И твое сияние
Приводит меня к тебе, где бы ты ни была.
Если тебе нужна помощь,
Я примчусь, потому что
Мы вместе до самой смерти.
Ты должна знать:
Мы смотрим друг другу в глаза, друг другу в сердца.

О, иногда…

Где бы ты ни была,
Если тебе нужна помощь,
Я примчусь, потому что
Мы вместе до самой смерти.
Ты должна знать:
Мы смотрим друг другу в глаза, друг другу в сердца.

И твое сияние
Приводит меня к тебе, где бы ты ни была.

Автор перевода — irinner
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни