lyrsense.com

Перевод песни Lost in Hong Kong (Joy)

Lost in Hong Kong Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Lost in Hong Kong

Погибший в Гонконге

Maybe I'll see you up in heaven
Or maybe in paradise, oh
Maybe we'll meet in a better world
And Hong Kong is cold as ice, oh
Maybe I'll meet you up in heaven
Or heaven is here in Hong Kong, oh
Maybe we'll meet in a better world
And I'm leaving the world in Hong Kong, oh.

Something is dreadfully wrong for I feel
Someone is chasing me and he's ready to kill
And I'm dreaming, I'm only dreaming
Night in Hong Kong but I don't know where I am
I feel the cold danger though I can't see the man
No more dreaming, no more dreaming
Lost in the city I'm one against all
No chances above and I know I must fall.

Maybe I'll meet you up in heaven
Or heaven is here in Hong Kong, oh
Maybe we'll meet in a better world
And I'm leaving the world in Hong Kong, oh.

No more dreaming, my soul is grimming
Everything's wrong, something's into my breast
I can feel the bullet going deep into my chest
No more dreaming, my soul is dreaming
Suddenly I'm easy for I'm ready to die
I only regret that I can't kiss you bye bye.

Suddenly I'm easy for I'm ready to die
I only regret that I can't kiss you,
bye (bye bye bye).

Может быть, я увижу тебя на небесах,
Или, быть может, в раю, о!
Возможно, мы встретимся вновь в лучшем мире,
А Гонконг холоден словно лёд, о.
Может быть, я встречу тебя на небесах,
Или небеса окажутся здесь, в Гонконге, о.
Может быть, мы встретимся в лучшем мире,
И я покину этот свет в Гонконге, о.

Что-то пошло совершенно не так, — я чувствую, что
Кто-то преследует меня и хочет убить,
А я замечтался и это лишь сон.
Ночь в Гонконге, но я не знаю, где я,
Я ощущаю холодок опасности, хотя не вижу никого.
Я не сплю, я больше не сплю,
Заблудившийся в городе, я один против всех,
У меня нет шансов спастись и я знаю, что должен погибнуть.

Может быть, я встречу тебя на небесах,
Или небеса — они здесь, в Гонконге, о.
Может быть, мы встретимся в лучшем мире
И я покину этот свет в Гонконге, о.

Я больше не сплю, на душе безысходность,
Всё не так, тяжесть в груди,
Я чувствую, как пуля прошивает мне грудь.
Это не сон, моя душа возносится.
Вдруг я чувствую лёгкость от того, что готов умереть,
Я жалею лишь о том, что не могу тебя поцеловать, прощай.

Вдруг я чувствую лёгкость от того, что готов умереть,
Я жалею лишь о том, что не могу тебя поцеловать, прощай, (пока, пока, пока).

Автор перевода — Елена Кривова

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни