lyrsense.com

Перевод песни Good life (Kanye West)

Good life Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Теги: Грэмми

Good life

Прекрасная жизнь

Kanye West:
Like we always do at this time
I go for mine, I got to shine
Now throw your hands up in the sky
I g-go for mine, I got to shine
Now throw your hands up in the sky

T-Pain:
I'ma get on this TV mama, I'ma
I'ma put shit down
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, I'm good

Kanye West:
Welcome to the good life
Where nigga's that sell D
Won't even get pulled over in they new V
The good life, let's go on a living' spree
Shit they say the best things in life are free
The good life,
It feel like Atlanta
It feel like L.A.,
It feel like Miami
It feel like N.Y.,
Summertime Chi, ahh
Now throw your hands up in the sky
So I roll through good
Y'all pop the trunk, I pop the hood,
Ferrari
And she got the goods
And she got that ass, I got to look, sorry
Yo it's got to be cause I'm seasoned
Haters give me them salty looks,
Lowry's
50 told me go 'head
Switch the style up
And if they hate then let 'em hate
And watch the money pile up,
The good life

Now I, I go for mine, I got to shine
Now throw your hands up in the sky
Now I, I go for mine, I got to shine
Now throw your hands up in the sky

T-Pain:
I'ma get on this TV mama, I'ma
I'ma put shit down
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, I'm good

Kanye West:
Welcome to the good life
Where we like the girls who ain't on TV
Cause they got more Ass than the models
The good life, so keep it coming' with the bottles
Cause she feel booze
Like she bombed at Apollo
The good life,
It feel like Houston
It feel like Philly,
It feel like D.C.
It feel like V.A.
Or the Bay or Yay
Ayy, this is the good life

Homie, tell me what's good
Why I only got a problem when you in the hood
Like I'm new in the hood, the only thing
I wish?
He probably think he could, but, but
I don't think he should
50 told me go 'head
Switch the style up
And if they hate then let 'em hate
And watch the money pile up,
The good life

Now I, I go for mine, I got to shine
Now throw your hands up in the sky
Now I, I go for mine, I got to shine
Now throw your hands up in the sky

T-Pain:
I'ma get on this TV mama, I'ma
I'ma put shit down
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, I'm good

Kanye West:
Have you ever popped champagne on a plane
While getting' some brain
Whipped it out, she said "I never seen snakes on a plane"
Whether you broke or rich you gotta get biz
Havin money's
not everything not havin it is
I was splurgin on Tryst, but when I get my card back
Activated,
I'm back to Vegas
Cause I always
Had a passion for flashin'
Befo' I had it,
I closed my eyes and imagined
The good life

[Outro: T-Pain]
Better than the life I lived
When I thought that I was gonna go crazy
And now my grandmomma
Ain't the only girl callin me "baby"
If you feelin me now
Then put yo' hands up in the sky, and let me hear you say
Heyy, heyy, ooooh I'm GOOD!

Kanye West:
Как мы всегда делаем в это время,
Я отправляюсь за своим, я рождён сиять,
Сейчас поднимите свои руки к небу,
Я отправляюсь за своим, я рождён сиять,
Сейчас поднимите свои руки к небу.

T-Pain:
Я собираюсь попасть на это ТВ, я собираюсь,
Я собираюсь подчинить эту хрень себе,
Эй, эй, эй, эй, эй,
Эй, я — хорош!

Kanye West:
Добро пожаловать в прекрасную жизнь,
Где же нигга, продающий травку?
Полиция никогда не остановит в этом новом авто,
Хорошая жизнь, давай кутить всю жизнь напролёт,
Чёрт, говорят, лучшее в мире — бесплатно.
Прекрасная жизнь,
Это ощущается как Атланта,
Это ощущается как Лос-Анджелес,
Это ощущается как Майами,
Это ощущается как Нью-Йорк,
Чикаго летом, а.
Сейчас поднимите свои руки к небу.
Так что я еду туда, где хорошо,
Вы все открываете багажник, я открываю капот, Ферарри1
И у неё есть всё, что нужно,
И у неё хороший зад, не мог не взглянуть, прости,
Йоу, это случилось, потому что я испытанный,
Ненавистники одаривают меня злыми взглядами, Lowry's2
50 Cent сказал мне: «Действуй на своё усмотрение,
Поменяй свой стиль, 3
И если они ненавидят, тогда пусть они ненавидят,
И смотри, как накапливаются деньги», прекрасная жизнь!

Сейчас я отправляюсь за своим, я рождён сиять,
Сейчас поднимите свои руки к небу,
Сейчас я отправляюсь за своим, я рождён сиять,
Сейчас поднимите свои руки к небу.

T-Pain:
Я собираюсь попасть на это ТВ, я собираюсь,
Я собираюсь подчинить эту хрень себе,
Эй, эй, эй, эй, эй,
Эй, я — хорош!

Kanye West:
Добро пожаловать в прекрасную жизнь,
Где нам нравятся девушки не с ТВ,
Потому что у них зад больше, чем у моделей.
Прекрасная жизнь, так пусть бутылки не кончаются,
Ведь она так тянется к алкоголю, словно провалилась на выступлении в Apollo.
Прекрасная жизнь,
Это ощущается как Хьюстон,
Это ощущается как Филадельфия,
Это ощущается как Вашингтон,
Это ощущается как Вирджиния
Или Залив Сан-Франциско или ей,
Эй, это прекрасная жизнь.

Дружище, скажи мне, как дела?
Почему у меня проблемы только когда ты на улицах?
Словно я на улицах новичок, и это единственное, о чём я мечтаю.4
Он, возможно, думает, он может, но, но,
Я не думаю, что ему следовало бы.
50 Cent сказал мне: «Действуй на своё усмотрение,
Поменяй свой стиль,
И если они ненавидят, тогда пусть они ненавидят,
И смотри, как накапливаются деньги», прекрасная жизнь!

Сейчас я отправляюсь за своим, я рождён сиять,
Сейчас поднимите свои руки к небу,
Сейчас я отправляюсь за своим, я рождён сиять,
Сейчас поднимите свои руки к небу.

T-Pain:
Я собираюсь попасть на это ТВ, я собираюсь,
Я собираюсь подчинить эту хрень себе,
Эй, эй, эй, эй, эй,
Эй, я — хорош!

Kanye West:
Ты когда-нибудь открывал шампанское в самолете,
Пока тебе делают минет,
Проглотив, она сказала «Я никогда не видела змей на самолете»5
Нищий ты ли богатый, ты должен заниматься делом,
Не иметь денег — это еще не всё, чего может не доставать,
Я растранжирил деньги в Tryst6, но как только получил свою активированную карту обратно,
Я мчусь обратно в Вегас,
Ведь у меня всегда была страсть привлекать внимание.
До того, как у меня появилась она, я закрывал свои глаза и представлял себе
Прекрасную жизнь

T-Pain:
Лучше, чем жизнь, которой я жил раньше,
Когда я думал, что с ума сойду,
И теперь уже моя бабушка
Не единственная женщина, зовущая меня «детка».
Если чувствуешь то же что и я сейчас,
Тогда подними руки к небу, и дай мне услышать как ты говоришь
Эй, эй, о, я хорош!

Автор перевода — Ольга1983
Страница автора
Песня получила Грэмми в номинации «Лучшая Рэп песня» в 2008 году

1) У всех машин багажник сзади, а у Феррари спереди
2) Lawry — бренд, продающий соль, Lawry's seasoned salt, игра на значениях слов из двух предыдущих строчек
3) Вся фраза цитата из песни 50 Cent «In Da Club»
4) В то время как обычная публика быстро полюбила Канье, и он стал популярным, то городские кварталы и уличная культура не спешила принимать его
5) Snakes on a Plane — Змеиный полёт, фильм 2006 года, возможно это продолжение предыдущей строки и она говорит о его члене.
6) Tryst — ночной клуб в Лас-Вегасе
Теги: Грэмми

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни