lyrsense.com

Перевод песни It's not Christmas without you (Katharine McPhee)

It's not Christmas without you Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


It's not Christmas without you

Это не Рождество без тебя

The year's almost over
It sure looks like December
With snow and ice on the ground
I hadn't sent
A single Christmas card
The 31st is comin' 'round
That makes me remember
Our last December
How the city looked
So beautiful in white
As we walked the streets
That day you kept me warm
We couldn't wait to get inside

Now it's Christmas
And you're so far away
On this Christmas
I just wish you had stayed
And I wonder if you're
Thinking of me today

I don't know what I'll do
It's not Christmas without you

I hear carolers in the distance
Don't wanna listen
'Cause every sound says
You're not here
Just in case you change your mind
I'll leave a light over the door
And hope you suddenly appear

'Cause it's Christmas
And you're so far away
On this Christmas
I just wished you had stayed
And I wonder if you're
Thinking of me today

I don't know what I'll do
It's not Christmas without you

I'm too old to believe in Santa Claus
Or to leave a list under the tree
But I did this once or maybe it's a dream
But has he really brought you back to me

It's Christmas
All I wanted this year
On this Christmas
Was for you to be near
I won't wonder
If you're thinking of me
'Cause you're here

My one wish has come true
It's no longer Christmas without you

Год почти подошел к концу,
Это настоящий декабрь –
Со снегом и льдом, покрывшими землю.
Я не отправила
Ни одной рождественскую открытки.
Наступает 31 декабря,
И это заставляет меня вспомнить
Наш декабрь в прошлом году,
Как красив был город
В снегу,
Как мы прогуливались по улицам –
В тот день ты согревал меня,
Мы не могли дождаться, когда попадем домой.

Сегодня Рождество,
А ты так далеко.
На это Рождество
Я просто хочу, чтобы ты остался.
И я гадаю: думаешь ли ты
Обо мне сегодня?

Я не знаю, что мне делать,
Это не Рождество без тебя.

Я слышу, как вдалеке поют рождественские хоралы,
Но я не хочу их слушать,
Потому что каждый звук говорит:
Тебя нет рядом.
На тот случай, если ты передумаешь,
Я оставлю фонарик над дверью
И буду надеяться на твое неожиданное появление.

Потому что сегодня Рождество,
А ты так далеко.
На это Рождество
Я прошу лишь, чтобы ты остался.
И я гадаю: думаешь ли ты
Обо мне сегодня?

Я не знаю, что мне делать,
Это не Рождество без тебя.

Я слишком большая, чтобы верить в Санта-Клауса
Или загадывать желание под елкой.
Но я сделала так в этот раз... или, может быть, это сон?
Но он действительно вернул мне тебя?

Сегодня Рождество,
Все, чего я хотела на этот раз,
На это Рождество –
Чтобы ты был рядом.
И я не гадаю,
Думаешь ли ты обо мне,
Потому что ты здесь.

Мое единственное желание исполнилось,
Это больше не Рождество без тебя.

Автор перевода — Xellesia

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Christmas is the time to say I love you

Christmas is the time to say I love you

Katharine McPhee


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни