lyrsense.com

Перевод песни Firework (Katy Perry)

Firework

Фейерверк

Do you ever feel like a plastic bag,
drifting through the wind
Wanting to start again?
Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards, one blow from caving in

Do you ever feel already buried deep?
6 feet under screams,
but no one seems to hear a thing
Do you know that there's still a chance for you
'Cause there's a spark in you

You just gotta ignite, the light, and let it shine
Just own the night
like the 4th of July

'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go "oh, oh, oh"
As you shoot across the sky-y-y

Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go "oh, oh, oh"
You're gonna leave 'em falling down-own-own

You don't have to feel, like a waste of space
You're original, cannot be replaced
If you only knew, what the future holds
After a hurricane, comes a rainbow

Maybe your reason why, all the doors are closed
So you could open one
that leads you to the perfect room
Like a lightning bolt, your heart will blow
And when it's time you know

You just gotta ignite, the light, and let it shine
Just own the night
like the 4th of July

'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go "oh, oh, oh"
As you shoot across the sky-y-y

Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go "oh, oh, oh"
You're gonna leave 'em falling down-own-own

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It's always been inside of you, you, you
And now it's time to let it though

'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go "oh, oh, oh"
As you shoot across the sky-y-y

Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go "oh, oh, oh"
You're gonna leave 'em falling down-own-own

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon

Чувствовал ли ты себя когда-нибудь пакетом,
что уносит ветер,
Мечтая начать все с нуля?
Чувствовал ли ты себя истощенным,
Как карточный домик, разрушенный одним ударом?..

Чувствовал ли ты себя закопанным в землю?
Крики с глубины в шесть футов1...
Но, кажется, никто не слышит ничего...
Знаешь ли ты, что у тебя все еще есть шанс,
Ведь в тебе есть искра?!

Тебе просто надо разжечь огонь, позволить ему сиять,
Тебе просто нужна одна ночь,
что подобна четвертому июля2...

Ведь, детка, ты — фейерверк!
Давай, покажи всем, чего ты стоишь!
Заставить их сказать "ого!",
Когда ты выстрелишь в небо-о-о-о

Детка, ты — фейерверк!
Давай, пусть твои цвета вспыхнут!
Заставить их сказать "ого!",
Они от тебя все попадают-ют-ют

Ты не должен чувствовать себя пустым местом.
Ты особенный, тебя никем не заменить.
Если б только ты знал, что готовит нам будущее...
После урагана взойдет радуга!

Возможно, ты и есть причина того, что все двери закрыты,
Но ты можешь открыть ту единственную,
что приведет в идеальное место.
Твое сердце разразится, как гром и молния.
Ты поймешь, кода настанет тот самый момент...

Тебе просто надо разжечь огонь, позволить ему сиять,
Тебе просто нужна одна ночь,
что подобна четвертому июля...

Ведь, детка, ты — фейерверк!
Давай, покажи всем, чего ты стоишь!
Заставить их сказать "ого!",
Когда ты выстрелишь в небо-о-о-о

Детка, ты — фейерверк!
Давай, пусть твои цвета вспыхнут!
Заставить их сказать "ого!",
Они от тебя все попадают-ют-ют

Бум, бум, бум!
Даже ярче луны, луны, луны!
Это всегда было в тебе, тебе, тебе.
И настал момент открыться!

Ведь, детка, ты — фейерверк!
Давай, покажи всем, чего ты стоишь!
Заставить их сказать "ого!",
Когда ты выстрелишь в небо-о-о-о

Детка, ты — фейерверк!
Давай, пусть твои цвета вспыхнут!
Заставить их сказать "ого!",
Они от тебя все попадают-ют-ют

Бум, бум, бум!
Даже ярче луны, луны, луны!
Это всегда было в тебе, тебе, тебе.
И настал момент открыться!

Автор перевода — VladimiR
Страница автора
1) Шесть футов — примерно один метр восемьдесят сантиметров. Средняя глубина могилы.
2) Четвертого июля отмечается День Независимости США.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клип «Firework»

Firework

Плеер

Слушать весь альбом

Популярные песни