lyrsense.com

Перевод песни Beautiful player (Lana Del Rey)

Beautiful player Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Beautiful player

Великолепный игрок

Uh, what? Starz, starz
Lana Del Rey, Lana Del Rey
Sing it to me, sing it to me

You're so easy to love
You make me coo coo like a turtle dove
So hot that I can't get enough, enough of you
Hit me and it felt like a kiss
You know it hurts so good,
When you do me like this
So sad when I hear the girls talk
When I walk by, I start to cry

(Sing it to me baby)
Cause you're a beautiful player
You're a beautiful player baby
(Sing it to me, doll)

Sunset on a Saturday night
Having a drop-top 'bach ride, time of our lives
He's selling souls on the boulevard of broken dreams
And faded queens
Live young like we oughta die fast
Cause he's been breaking the law and he's not going back
I loved him violently all through the night
And yes it's true, I live for you

L is for the love you that gave and took away
O is for the only one I wanted to stay
V is for my valiant Valium baby
E is X that we took with champagne

[Rap: Starz]
I don’t wanna leave, I just wanna breathe
I drive 'em crazy, baby girl, just being me
I’m not selfish, I can’t help it
I was playing the cards I was dealt-ed
The name Starz got a lot of love to give
Riding down Broke Dream Boulevard in the Benz
How you love that? I think too much
A thin line between insanity and true love

Hit me and it felt like kiss
Baby if it don't hurt, then I'll have to insist
We have just one life to live
But true love's more than he can give

Эй, чего? Старз, Старз1,
Лана Дель Рей, Лана Дель Рей,
спой мне, спой.

Тебя так легко любить,
ты заставляешь меня ворковать, как голубка.
Ты так горяч, что я не могу насытиться тобой.
Твой удар будто поцелуй.
Ты знаешь, боль так прекрасна,
когда ты так обращаешься со мной.
Мне так грустно, когда я слышу девичьи голоса:
проходя мимо, я плачу,

(Спой мне, детка)
ведь ты великолепный игрок,
ты шикарный актёр, малыш.
(Спой мне, куколка)

Лучшее время в нашей жизни: едем, откинув крышу,
по бульвару Сансет в субботу вечером.
Он продаёт души на бульваре разбитых мечт
и пропащих королев.
Жить, упиваясь молодостью, будто мы вот-вот умрём:
он нарушает закон и назад не повернёт.
Я жестоко любила его всю ночь.
Да, это правда, я живу ради тебя.

L — это любовь, которую ты подарил мне, а затем забрал.
O — значит единственный, с кем я хотела остаться.
V — мой мужественный седативный малыш.
E — это экстази, которое мы запивали шампанским 2.

[Рэп: Старз]
Я не хочу уезжать, просто хочу вздохнуть свободно.
Я свожу всех с ума, детка, всего лишь потому, что я это я, —
это не моя прихоть, я не эгоист.
Имя — Старз, готов подарить море любви,
катаясь по бульвару Разбитых Грёз на «мерсе».
Как тебе это? Думаю, уже слишком:
слишком тонка грань между безумием и настоящей любовью.

Его удар словно поцелуй.
Детка, если не будет больно, буду вынуждена настаивать.
Нам дана лишь одна жизнь, но
настоящая любовь — это больше, чем он может дать.

Автор перевода — Planningtorock
Страница автора
1) Рэпер, в дуэте с которым записана песня.
2) Каждая из букв слова "love" (любовь) обозначает элементы, из которых она состояла, и в оригинале они начинаются на эти же буквы (E и X в равной степени обозначают экстази). Увы, так точно передать не получилось. :)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

Lana Del Rey


Треклист (99)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни