lyrsense.com

Перевод песни Young and beautiful (Lana Del Rey)

Young and beautiful

Молодая и красивая

I've seen the world
Done it all, had my cake now
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now
Hot summer nights mid July
When you and I were forever wild
The crazy days, the city lights
The way you'd play with me like a child

Will you still love me
when I'm no longer young and beautiful
Will you still love me
when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me
when I'm no longer beautiful

I've seen the world, lit it up as my stage now
Channeling angels in, the new age now
Hot summer days, rock and roll
The way you'd play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul

Will you still love me
when I'm no longer young and beautiful
Will you still love me
when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me
when I'm no longer beautiful

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you'll let me
Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He's my sun, he makes me shine like diamonds

Will you still love me
when I'm no longer young and beautiful
Will you still love me
when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me
when I'm no longer beautiful
Will you still love me
when I'm no longer beautiful
Will you still love me
when I'm not young and beautiful

Я повидала мир,
Добилась всего, у меня есть деньги теперь,1
Алмазы, бриллиант, и Бель-Эйр2 сейчас.
Жаркие летние ночи середины июля,
Когда ты и я были всё время необузданными,
Сумасшедшие дни и огни города,
То, как ты играл со мной, словно ребёнок.

Будешь ли ты по-прежнему любить меня,
когда я не буду больше молодой и красивой?
Будешь ли ты по-прежнему любить меня,
когда у меня не будет ничего, кроме моей больной души?
Я знаю, ты будешь, я знаю, ты будешь,
Я знаю, ты будешь.
Будешь ли ты по-прежнему любить меня,
когда я не буду больше красивой?

Я повидала мир, освещена, как моя сцена сейчас,
Общаюсь с ангелами напрямую, новая эпоха,
Жаркие летние ночи, рок-н-ролл,
То, как ты играл для меня на своём шоу,
И всё, что я узнала о
Твоём красивом лице и волнующей душе.

Будешь ли ты по-прежнему любить меня,
когда я не буду больше молодой и красивой?
Будешь ли ты по-прежнему любить меня,
когда у меня не будет ничего, кроме моей больной души?
Я знаю, ты будешь, я знаю, ты будешь,
Я знаю, ты будешь.
Будешь ли ты по-прежнему любить меня,
когда я не буду больше красивой?

Господь мой, когда я попаду на небеса,
Пожалуйста, позволь мне взять с собой моего мужчину,
Когда придёт его время, скажи мне, что ты позволишь мне,
Отец, скажи мне, если можешь.

О, это изящество, о, это тело,
О, это лицо вызывает во мне желание веселиться.
Он — моё солнце, из-за него я сияю, как бриллианты.

Будешь ли ты по-прежнему любить меня,
когда я не буду больше молодой и красивой?
Будешь ли ты по-прежнему любить меня,
когда у меня не будет ничего, кроме моей больной души?
Я знаю, ты будешь, я знаю, ты будешь,
Я знаю, ты будешь.
Будешь ли ты по-прежнему любить меня,
когда я не буду больше красивой?
Будешь ли ты по-прежнему любить меня,
когда я не буду больше красивой?
Будешь ли ты по-прежнему любить меня,
когда я не буду больше молодой и красивой?

Автор перевода — Ольга1983
Страница автора
1) Возможна отсылка к песне Ланы Lolita I want my cake and I want to eat it too.
2) Бель-Эйр — окрестности Лос-Анджелеса, один из богатых районов, наряду с Беверли Хиллс и Холмби-Хиллз образует Platinum Triangle

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы «Young and beautiful»

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.

Альбом

Young and beautiful

Young and beautiful

Lana Del Rey

Все песни: (1)
  • Young and beautiful

Young and beautiful

Слушать онлайн

Young and beautiful
Рейтинг: 5 / 5
31 мнений

Изучение языка

Многие испольуют переводы песен в качестве удобных и полезных пособий по изучению языку. Однако, не стоит забывать, что самим язык выучить очень сложно. Поэтому для более эффективного освоения английского языка мы рекомендуем найти подобрать себе репетитора.

закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни