Перевод песни Masterpiece (Madonna)

Загрузка...

Madonna / MDNA / Masterpiece

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы
Masterpiece	Шедевр Вар. 1 Вар. 2
If you were the Mona Lisa You'd be hanging in the Louvre Everyone would come to see you You'd be impossible to move It seems to me is what you are A rare and priceless work of art Stay behind your velvet rope But I will not renounce all hope And I'm right by your side Like a thief in the night I stand in front of a masterpiece And I can't tell you why It hurts so much To be in love with the masterpiece 'Cause after all Nothing's indestructible From the moment I first saw you All the darkness turned to light An impressionistic painting Tiny particles of light It seems to me is what you're like The "look but please don't touch me" type And honestly it can't be fun To always be the chosen one And I'm right by your side Like a thief in the night I stand in front of a masterpiece And I can't tell you why It hurts so much To be in love with a masterpiece 'Cause after all Nothing's indestructible Nothing's indestructible Nothing's indestructible Nothing's indestructible	Если бы ты был Моной Лизой, Ты бы висел в Лувре, Каждый приходил бы взглянуть на тебя, Ты даже не смог бы шевельнуться. Мне кажется, ты напоминаешь мне Редкое и бесценное произведение искусства. Оставайся под своей шелковой накидкой, Но я не откажусь от всех надежд. И я буду рядом с тобой, Как воровка в ночи. Я стою перед шедевром И не могу сказать тебе, почему Так больно Быть влюбленной в шедевр. В конце концов — Ничто не вечно... С первого мгновенья как я увидела тебя, Вся тьма обернулась светом. Импрессионистские картины, Крошечные частички света. Мне кажется, что ты из разряда «Смотри, но прошу — не прикасайся ко мне» И, честно говоря, это не весело — Всегда быть выбранным номером один. И я буду рядом с тобой, Как воровка в ночи. Я стою перед шедевром И не могу сказать тебе, почему Так больно Быть влюбленной в шедевр. В конце концов — Ничто не вечно... Ничто не вечно... Ничто не вечно... Ничто не вечно...
Авторы: Madonna, Julie Frost, Jimmy Harry Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы Riddler йожик Страница автора Твитнуть Поблагодарить за перевод на форуме Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам Представьтесь, пожалуйста: В тексте сообщения желательно оставить e-mail для обратной связи. Отправить

Рейтинг перевода песни Masterpiece: 731.
Рейтинг расчитывается на основе количестве просмотров перевода, прослушиваний песни, и с учетом многих других факторов.

Клипы «Masterpiece»

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.

Вам могут понравиться

Love you like a love song
Selena Gomez

Scream
High School Musical

Tik Tok
Ke$ha

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

Перевод песни Masterpiece (Madonna)

Masterpiece

Шедевр

Клипы «Masterpiece»

Вам могут понравиться

Звездные новости

MDNA

Madonna

en.lyrsense

Переводы

Интересное

Общение