lyrsense.com

Перевод песни Tainted love (Marilyn Manson)

Tainted love Рейтинг: 5 / 5    19 мнений


Tainted love

Гнилая любовь

Sometimes I feel
I've got to run away
I've got to get away
From the pain
You drive in the heart of me
The love we share
Seems to go nowhere
And I've lost my lights
I toss and turn
I can't sleep at night

Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Tainted love
Tainted love

Now I know
I've got to run away
I've got to get away
You don't really want any more from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And you think love is to pray
But I'm sorry I don't pray that way

Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Tainted love
Tainted love

Don't touch me please
I cannot stand the way you tease
I love you though you hurt me so
Now I'm going to pack my things and go
Touch me baby, tainted love
Touch me baby, tainted love
Touch me baby, tainted love

Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Tainted love
Tainted love
Tainted love
Tainted love

Иногда я чувствую,
Что мне нужно сваливать.
Мне нужно убираться
От той боли,
Которая разрывает из-за тебя мое сердце.
Любовь, что нас соединила,
Похоже, ведет в тупик.
И для меня свет погас.
Я не нахожу себе места,
Я не могу спать по ночам.

Когда-то я стремился к тебе (я стремился)
Теперь бегу от тебя прочь.
Эта любовь, что ты мне даешь, фальшивка,
А я даю тебе все, что только может дать парень.
Вот тебе мои слезы, но это еще далеко не все.
Гнилая любовь
Гнилая любовь

Теперь я знаю,
Что должен свалить,
Должен убраться прочь.
Ты и правда не хочешь этого от меня.
Чтобы все было правильно,
Ты ищешь того, кто крепко тебя обнимет.
Ты думаешь, на любовь надо молиться,
Но, извини, такие молитвы не для меня.

Когда-то я стремился к тебе (я стремился)
Теперь бегу от тебя прочь.
Эта любовь, что ты мне даешь, фальшивка,
А я даю тебе все, что только может дать парень.
Вот тебе мои слезы, но это еще далеко не все.
Гнилая любовь
Гнилая любовь

Не трогай меня, пожалуйста.
Не издевайся надо мной.
Я люблю тебя, а ты причиняешь мне боль.
Сейчас соберу свои вещи и уйду.
Попробуй меня, ядовитая любовь
Попробуй меня, ядовитая любовь
Попробуй меня, ядовитая любовь

Когда-то я стремился к тебе (я стремился)
Теперь бегу от тебя прочь.
Эта любовь, что ты мне даешь, фальшивка,
А я даю тебе все, что только может дать парень.
Вот тебе мои слезы, но это еще далеко не все.
Гнилая любовь
Гнилая любовь
Гнилая любовь
Гнилая любовь

Автор перевода — Маша
Это кавер-версия песни "Tainted love", впервые записанной в 1964 году в исполнении американской певицы Глории Джонс

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The Golden Age of Grotesque

The Golden Age of Grotesque

Marilyn Manson


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

27.02.(1981) День рождения Josh Groban