lyrsense.com

Перевод песни Creeping coastline of lights (Mark Lanegan)

Creeping coastline of lights Рейтинг: 5 / 5    12 мнений


Creeping coastline of lights

Берег проплывающих огней 1

Leaving Hollywood
Sunset to the sea
Where the waves
Ride in on horses

I'm looking for her light
Creeping coastline of lights

The seas and the trees
Calling me
She's a river
Between day and night

I'm looking for her light
Creeping coastline of lights

She's comin' down
From her mountain
Shinin' white light
Like a fountain

And I'm lookin' for her light
Creeping coastline of lights

I'm lookin' for her light
Creeping coastline of lights

Покидая Голливуд,
Устремляясь к морю, залитому вечерним солнцем,
Где волны
Являются к берегу подобно всадникам,

Я ищу её света
На берегу проплывающих огней

Моря и леса
Зовут меня;
Она — река
Между днём и ночью...

Я ищу её света
На берегу проплывающих огней

Она спускается
Со своей вершины;
Её ослепительно-белое сияние
Сродни биению кристально чистого ключа... 2

И я ищу её света
На берегу проплывающих огней

Я ищу её света
На берегу проплывающих огней

Автор перевода — Ил.
Страница автора
1) данная версия песни является кавером на оригинальную песню группы The Leaving Trains, вышедшую в 1984 году на альбоме
Well Down the Blue Highway.


2) В этой строчке было решено оттолкнуться от перевода слова fountain как «источник, ключ, родник».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


I'll take care of you

I'll take care of you

Mark Lanegan


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни