lyrsense.com

Перевод песни Mercy mercy me (the ecology) (Marvin Gaye)

Mercy mercy me (the ecology) Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Mercy mercy me (the ecology)

Прости меня, прости (Экология)1

Oh, mercy mercy me
Oh, things ain't what they used to be
No, no
Where did all the blue sky go?
Poison is the wind that blows
From the north, east, south, and sea
Oh, mercy mercy me
Oh, things ain't what they used to be
No, no
Oil wasted on the oceans and upon our seas
Fish full of mercury
Oh, mercy mercy me

Oh, things ain't what they used to be
No, no
Radiation in the ground and in the sky
Animals and birds who live nearby are dying
Oh, mercy mercy me
Oh, things ain't what they used to be
What about this overcrowded land?
How much more abuse from man can you stand?
My sweet Lord
My sweet Lord
My sweet Lord

Господи, прости меня, прости...
Всё теперь не так как было,
Нет, совсем не так...
Голубое небо -- куда оно уходит?
Ветер — он содержит яд,
С севера, востока, с юга, с моря…
Господи, пощади меня, пощади,
Всё теперь не так как раньше было,
Нет, совсем не так...
Нефть загрязняет океаны и моря,
Рыба -- полна ртути…
Господи, пощади меня, пощади...

Всё теперь не так как раньше было,
Нет, совсем не так...
Радиация -- в грунте и в небесах,
Животные и птицы -- те что водились рядом погибают...
Господи, сжалься… пощади...
Всё теперь не так как раньше было...
Что скажете об этой перенаселенной стране?
Сколько ещё надругательств от человека будешь терпеть?
Наимилейший Господи...
Наичистейший Господи...
Наимилейший Господи...

Автор перевода — pl1
Страница автора
1) Существуют также ковер-версии (в т.ч. другим /измененным текстом). в частности от Red Hot Chilly Peppers, Usher (wiki)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

What’s going on

What’s going on

Marvin Gaye


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

30.03.(1968) День рождения Céline Dion