lyrsense.com

Перевод песни What's going on (Marvin Gaye)

What's going on Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


What's going on

Что происходит?

Mother, mother
There's too many of you crying
Brother, brother, brother
There's far too many of you dying
You know we've got to find a way
To bring some lovin' here today

Father, father
We don't need to escalate
You see, war is not the answer
For only love can conquer hate
You know we've got to find a way
To bring some lovin' here today

Picket lines and picket signs
Don't punish me with brutality
Talk to me, so you can see
Oh, what's going on
What's going on
Ya, what's going on
Ah, what's going on

Father, father,
Everybody thinks we're wrong
Oh, but who are they to judge us
Simply because our hair is long
Oh, you know we've got to find a way
To bring some understanding here today oh

Picket lines and picket signs
Don't punish me with brutality
Talk to me so you can see
What's going on
Ya, what's going on
Tell me what's going on
I'll tell you what's going on - Uh
Right on baby
Right on baby

Мама, мама,
Как же много таких как ты плачут.
Брат мой, брат мой, брат мой,
Как же много таких как ты погибают
Согласитесь, нам следует найти способ
Привнести немного любви сюда сегодня

Отец, отец мой,
Нам не нужно нагнетать ситуацию
Ты же понимаешь, война не решение
Потому что только любовь может победить ненависть
Согласись, нам следует найти способ
Привнести немного любви сюда и сегодня

Не отгораживайся, не прячься в своей крепости1
Не наказывай меня с особой жестокостью
Говори со мной и ты поймешь,
Что же происходит
что происходит
Что же происходит
что происходит

Отец, отец мой,
Все считают что мы не правы
Но кто они, чтобы осуждать нас
только потому что у нас длинные волосы
Согласись, мы должны найти способ
Привнести понимание сюда и сегодня

Не отгораживайся, не прячься в своей крепости
Не наказывай меня жестокостью
Говори со мной и ты поймешь
Что же происходит
что происходит
Что же происходит
что происходит
Так будет справедливо
Так будет справедливо

Автор перевода — pl1
Страница автора
1) Picket lines and picket signs -также - полицейские заслоны и пикеты протестующих. Песня написана в т.ч. ключе протестного движения - против войны во Вьетнаме (за вывод войск из Вьетнама)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


What’s going on

What’s going on

Marvin Gaye


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

30.03.(1968) День рождения Céline Dion