lyrsense.com

Перевод песни Creeping death (Metallica)

Creeping death Рейтинг: 5 / 5    11 мнений


Creeping death

Крадущаяся смерть

Slaves
Hebrews born to serve to the pharaoh
Heed
To his every word, live in fear
Faith
Of the unknown one, the deliverer
Wait
Something must be done, four hundred years

So let it be written
So let it be done
I'm sent here by the chosen one
So let it be written
So let it be done
To kill the first-born pharaoh son
I'm creeping death

Now
Let my people go, land of Goshen
Go
I will be with thee, bush of fire
Blood
Running red and strong, down the Nile
Plague
Darkness three days long, hail to fire

So let it be written
So let it be done
I'm sent here by the chosen one
So let it be written
So let it be done
To kill the first-born pharaoh son
I'm creeping death

Die by my hand
I creep across the land
Killing first-born man
Die by my hand
I creep across the land
Killing first born man

I
Rule the midnight air, the destroyer
Born
I shall soon be there, deadly mass
I
Creep the steps and floor, final darkness
Blood
Lambs blood painted door, I shall pass

So let it be written
So let it be done
I'm sent here by the chosen one
So let it be written
So let it be done
To kill the first-born pharaoh son
I'm creeping death

Рабы,
Сыны Израилевы, рожденные служить фараону,
Внимайте
Его каждому слову, живите в страхе,
Веруйте
В никому неизвестного спасителя,
Ждите
Четыреста лет, что-то обязательно должно произойти.

Так пусть это будет записано,
Так пусть это свершится,
Я послан сюда Избранным.
Так пусть это будет записано,
Так пусть это свершится,
Убить первого сына фараона.
Я – крадущаяся смерть!

Теперь,
Отпусти моих людей, земля Гесем,
Иди,
Я буду с тобой, кустом, не снедаемым огнём;
Быстротекущей красной кровью
По реке Нил,
Чумой,
Трехдневной темнотой; огненным дождем.

Так пусть это будет записано,
Так пусть это свершится,
Я послан сюда Избранным.
Так пусть это будет записано,
Так пусть это свершится,
Убить первого сына фараона.
Я – крадущаяся смерть!

Умри от моих рук!
Я подкрадываюсь всё ближе,
Чтобы убить первенца.
Умри от моих рук!
Я подкрадываюсь всё ближе,
Чтобы убить первенца.

Я
Властвую над воздухом в ночи. Разрушитель
Прирожденный,
Я скоро буду там, смертью для многих.
Я
Бесшумно подхожу и застилаю всё окончательной тьмой.
Кровь,
Кровью овцы помеченную дверь я не трону.

Так пусть это будет написано,
Так пусть это свершится,
Я послал сюда Избранного.
Так пусть это будет написано,
Так пусть это свершится,
Убийство первого сына фараона.
Я – крадущаяся смерть!

Автор перевода — Лукашевич Ян
Песня написана от имени ангела смерти, он описывает десять казней египетских

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни