lyrsense.com

Перевод песни The girl is mine (Michael Jackson)

The girl is mine Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


The girl is mine

Эта девчонка — моя

Michael:
Every night she walks right in my dreams
Since I met her from the start
I'm so proud I am the only one
Who is special in her heart

The girl is mine
The doggone girl is mine
I know she's mine
Because the doggone girl is mine

Paul:
I don't understand the way you think
Saying that she's yours not mine
Sending roses and your silly dreams
Really just a waste of time

Because she's mine
The doggone girl is mine
Don't waste your time
Because the doggone girl is mine

Paul:
I love you more than he
(Take you anywhere)

Michael:
But I love you endlessly
(Loving we will share)

Michael&Paul:
So come and go with me
Two on the town

Michael:
But we both cannot have her
So it's one or the other
And one day you'll discover
That she's my girl forever and ever

Paul:
I don't build your hopes
To be let down
'Cause I really feel it's time

Michael:
I know she'll tell you
I'm the one for her
'Cause she said I blow her mind

Michael:
The girl is mine
The doggone girl is mine
Don't waste your time
Because the doggone girl is mine

Michael&Paul:
She's mine, she's mine
No, no, no, she's mine
The girl is mine, the girl is mine
The girl is mine, the girl is mine

Paul:
The girl is mine
(Mine, mine)
(Yep) She's mine
(Mine, mine)
The girl is mine
(Mine, mine)
(Yep) She's mine
(Mine, mine)

Michael:
Don't waste your time
Because the doggone girl is mine
The girl is mine, the girl is mine

Paul:
Michael, we're not going to fight about this, okay?

Michael:
Paul, I think I told you,
I'm a lover not a fighter

Paul:
I've heard it all before, Michael
She told me that I'm her forever lover,
You know, don't you remember?

Michael:
Well, after loving me,
She said she couldn't love another

Paul:
Is that what she said?

Michael:
Yes, she said it, you keep dreaming

Paul:
I don't believe it

Michael&Paul:
(Mine, mine)
The girl is mine
(Mine, mine, mine)

Майкл:
Каждую ночь она появляется в моих снах
С тех пор как я впервые ее увидел,
Я так горжусь тем, что я единственный,
Кто занимает особое место в ее сердце

Эта девчонка — моя,
Эта несносная девчонка — моя,
Я знаю, что она — моя,
Потому что эта несносная девчонка — моя

Пол:
Я не понимаю, что ты имеешь в виду,
Когда говоришь, что она — твоя, а не моя,
Посылая ей розы и говоря о своих глупых мечтах,
Ты просто зря тратишь время

Потому что она — моя,
Эта несносная девчонка — моя,
Не трать свое время впустую,
Потому что эта несносная девчонка — моя

Пол:
Я люблю тебя намного больше, чем он
(Я готов увезти тебя, куда пожелаешь)

Майкл:
А моя любовь к тебе никогда не иссякнет
(Мы будем делить ее на двоих)

Майкл и Пол:
Так что вперед, идем веселиться вместе
Со мной

Майкл:
Нам двоим не быть с ней:
Так что — или один, или другой,
Однажды ты поймешь,
Что она — моя навсегда

Пол:
Я не разделяю твоих надежд,
Чтобы потом не разочароваться,
Ведь я вправду чувствую, что время пришло

Майкл:
Я знаю, что она скажет тебе о том, что
Я для нее — единственный,
Ведь она призналась, что без ума от меня

Майкл:
Потому что она — моя,
Эта несносная девчонка — моя,
Не трать свое время впустую,
Потому что эта несносная девчонка — моя

Майкл и Пол:
Она — моя, она — моя,
Нет, нет, нет, она — моя,
Эта девчонка — моя, эта девчонка — моя,
Эта девчонка — моя, эта девчонка — моя

Пол:
Эта девчонка — моя
(Моя, моя)
(Да) Она — моя
(Моя, моя)
Эта девчонка — моя
(Моя, моя)
(Да) Она — моя
(Моя, моя)

Майкл:
Не трать свое время впустую,
Потому что эта несносная девчонка — моя,
Эта девчонка — моя, эта девчонка — моя

Пол:
Майкл, мы же не станем из-за нее драться, ладно?

Майкл:
Пол, кажется, я говорил тебе:
Я — соблазнитель, а не боец

Пол:
Я все это уже слышал, Майкл,
Она сказала мне, что я ее возлюбленный навеки,
Ты же это знаешь, или забыл?

Майкл:
Она сказала, что после того как полюбила меня,
Уже не сможет любить никого другого

Пол:
Так и сказала?

Майкл:
Да, так и сказала, а ты все еще мечтаешь

Пол:
Я не могу в это поверить

Майкл и Пол:
(Моя, моя)
Эта девчонка — моя
(Моя, моя, моя)

Автор перевода — Ирина27
Страница автора
Автор: Michael Jackson.
Продюсеры: Michael Jackson, Quincy Jones.

В дуэте с Полом Маккартни.
Идею написать «The Girl Is Mine» Джексону подал Куинси Джонс. Он попросил певца создать композицию о двух молодых людях, борющихся за одну девушку. «На следующее утро песня зазвучала в моей голове, — рассказал музыкант. — Я слышал мелодию, партию клавишных, струнных и всё остальное». Показывая голосом, как должны звучать партии всех инструментов в композиции, певец записал их на диктофон.
Маккартни в одном из интервью 1982 года прокомментировал: «Можно сказать, что записанная нами песня слишком поверхностна, но, когда я сказал об этом Майклу, он ответил, что не стремится к глубине. Ему нужны были ритм и особые ощущения при прослушивании. И он оказался прав» (Информация из Википедии)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни