lyrsense.com

Перевод песни Reapers (Muse)

Reapers Рейтинг: 5 / 5    32 мнений

Слушать весь альбом

Reapers

Жнецы 1

Home
Its becoming a killing field
There's a cross-hair locked on my heart
With no recourse
And there's no one behind the wheel
Hellfire
You're wiping me out
Killed by

Drones!
(killed by)
Drones!
(killed by)

You rule with lies and deceit
The world is on your side
You've got the CIA baby
(you can run but you're never gonna hide)
All you've done is brutalize
(you can run but you're never gonna hide)
Drones!

War
War just moved up a gear
I don't think I can handle the truth
I'm just a pawn
And we're all expendable
Incidentally
Electronically erased
By your

Drones!
(killed by)
Drones!
(killed by)

You kill by remote control
The world is on your side
You've got reapers and hawks babe
(you can run but you're never gonna hide)
Now I am radicalized
(you can run but you're never gonna hide)
Drones!

(killed by)

(you can run but you're never gonna hide)

You rule with lies and deceit
The world is on your side
You've got the CIA baby
All you've done is brutalize
You kill by remote control
(you can run but you're never gonna hide)
The world is on your side
(you can run but you're never gonna hide)
You've got reapers and hawks babe
(you can run but you're never gonna hide)
Now I am radicalized
(you can run but you're never gonna hide)

Here comes drones!

Дом
Становится местом убийств,
Перекрестие прицела наведено на мое сердце,
Сбежать невозможно.
За штурвалом никого нет,
«Адское пламя»2,
Ты уничтожишь меня.
Убит...

Дронами!
(убит)
Дронами!
(убит)

Вы управляете при помощи лжи и коварства,
Весь мир на вашей стороне
У вас есть ЦРУ.
(ты можешь сбежать, но не сможешь скрыться)
Всё, что вы сделали — это дошли до жестокости,
(ты можешь сбежать, но не сможешь скрыться)
Дроны!

Война,
Война набирает обороты,
Не думаю, что смогу выдержать правду,
Я — всего лишь пешка,
Мы все — расходный материал.
И поэтому
Будем стёрты с лица земли электроникой,
Вашими...

Дронами!
(убиты)
Дронами!
(убиты)

Вы убиваете с помощью дистанционного контроля,
Весь мир на вашей стороне,
У вас есть «жнецы» и «ястребы» 3
(ты можешь сбежать, но не сможешь скрыться)
А я оказался радикалом,
(ты можешь сбежать, но не сможешь скрыться)
Дроны!

(убиты)

(ты можешь сбежать, но не сможешь скрыться)

Вы управляете при помощи лжи и коварства,
Весь мир на вашей стороне
У вас есть ЦРУ.
Всё, что вы сделали — это дошли до жестокости,
Вы убиваете с помощью дистанционного контроля,
(ты можешь сбежать, но не сможешь скрыться),
Весь мир на вашей стороне,
(ты можешь сбежать, но не сможешь скрыться)
У вас есть «жнецы» и «ястребы»
(ты можешь сбежать, но не сможешь скрыться)
Я оказался радикалом
(ты можешь сбежать, но не сможешь скрыться)

А вот и дроны!

Автор перевода — Белочка
Страница автора
1) название разведывательно-ударного беспилотного летательного аппарата «MQ-9 Reaper»

2) AGM-114 «Хеллфаер» (англ. AGM-114 Hellfire — «Адское пламя»), беспилотник, американская ракета класса «воздух-поверхность», с полуактивным лазерным наведением

3) название американского стратегического разведывательно-ударного беспилотного летательного аппарата «RQ-4 Global Hawk»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

30.03.(1968) День рождения Céline Dion