home mail rss mobile
Главная Французские Итальянские Испанские Английские Немецкие Саундтреки Форум
Eurovision 2012

Переводы песен Евровидение 2012. В этом году много достойных песен!

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

Перевод песни Who knows (Natasha Bedingfield)

- +

Who knows

Кто знает?

I'm in like with you
Not in love with you quite yet
My heart's beginning to
Slightly overrule my head

Oh no, oh no
My self control
It won't hold up for very long
Oh no, oh no
You touch my soul
I can't help falling
Too fast for you

Can you hold on a bit
Stop before we go
'cause I might need a moment
And I wouldn't wanna spoil it

Who knows if I am ready or not
Only time will tell
Who knows if we are ready to make this something
Who knows

Maybe this is love
But I haven't fallen in quite yet

Oh no, oh no
My self control
It won't hold up for very long
Oh no, oh no
You touch my soul
I can't help falling
Too fast for you

Can you hold on a bit
Stop before we go
'cause I might need a moment
And I wouldn't wanna spoil it

Who knows if I am ready or not
Only time will tell
Who knows if we are ready to make this something
Who knows
Who knows

Who knows
Maybe, maybe not
Who knows
Maybe, maybe not
Who knows
Maybe I will, maybe I won't
Who knows

Ты мне нравишься1,
Но я еще не влюблена в тебя.
Мое сердце потихоньку
Одерживает верх над моим разумом.

О, нет!
Мое самообладание
Вот-вот закончится.
О, нет!
Ты затронул маю душу,
Я не могу не влюбиться в тебя,
Пусть и слишком быстро.

Подожди минутку,
Остановимся перед тем, как продолжим путь.
Мне нужен всего момент,
И я не хочу его портить.

Кто знает, готова ли я?
Только время покажет.
Кто знает, готовы ли мы к большему?
Кто знает…

Может, это любовь,
Но я еще не до конца влюблена.

О, нет!
Мое самообладание
Вот-вот закончится.
О, нет!
Ты затронул маю душу,
Я не могу не влюбиться в тебя,
Пусть и слишком быстро.

Подожди минутку,
Остановимся перед тем, как продолжим путь.
Мне нужен всего момент,
И я не хочу его портить.

Кто знает, готова ли я?
Только время покажет.
Кто знает, готовы ли мы к большему?
Кто знает…
Кто знает…

Кто знает?
Может да, а, может, нет.
Кто знает?
Может да, а, может, нет.
Кто знает?
Может, я влюблюсь, а, может, нет.
Кто знает?

1) Выражения «to be in like with smb.» в англ. языке не существует, оно придумано певицей по аналогии с выражением «to be in love with smb.» (быть влюбленным в кого-л.).
Елена Орлова
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам


В тексте сообщения желательно оставить e-mail для обратной связи.
Отправить
Рейтинг перевода песни Who knows: 7.
Рейтинг расчитывается на основе количестве просмотров перевода, прослушиваний песни, и с учетом многих других факторов.

Клипы «Who knows»

Loading...

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.

Звездные новости

Купить на ozon Natasha Bedingfield. N.B.
Купить 561 pуб.
Купить на ozon Natasha Bedingfield. N.B.
Купить 303 pуб.
Купить на ozon Natasha Bedingfield. Unwritten
Купить 830 pуб.
Купить на ozon Love Like This (Natasha Bedingfield song)
Купить 1125 pуб.
Купить на ozon Natasha Bedingfield. N.B.
Купить 707 pуб.
Купить на ozon Natasha Bedingfield (Blue Banner Biographies)
Купить 2791 pуб.
Купить на ozon Natasha Bedingfield. Unwritten (DualDisc)
Купить 785 pуб.
Купить на ozon Natasha Bedingfield. Unwritten
Купить 297 pуб.
(14 песен)
Мне нравится:  Что это? <Встроить>
Скопируйте этот код и используйте его для вставки mp3 плеера с этой песней.

26 мая 2012 Финал Евровидение 2012! Не пропустите!