lyrsense.com

Перевод песни Don't deserve you (Plumb)

Don't deserve you

Я не заслуживаю тебя

You're the first face that I see
And the last thing I think about
You're the reason that I'm alive
You're what I can't live without
You're what I can't live without

You never give up
When I'm falling apart
Your arms are always open wide
And you're quick to forgive
When I make a mistake
You love me in the blink of an eye

I don't deserve your love
But you give it to me anyway
Can't get enough
You're everything I need
And when I walk away
You take off running and come right after me
It's what you do
And I don't deserve you

You're the light inside my eyes
You give me a reason to keep trying
You give me more than I could dream
And you bring me to my knees
You bring me to my knees

Your heart is gold and
How am I the one
That you've chosen to love
I still can't believe that you're right next to me
After all that I've done

I don't deserve your love
But you give it to me anyway
Can't get enough
You're everything I need
And when I walk away
You take off running and come right after me
It's what you do
And I don't deserve you

I don't deserve a chance like this
I don't deserve a love that gives me everything
You're everything I want

I don't deserve your love
But you give it to me anyway
Can't get enough
You're everything I need
And when I walk away
You take off running and come right after me
It's what you do
And I don't deserve you
And I don't deserve you

Ты — первое, что я вижу просыпаясь,
И последнее, о чем думаю засыпая1,
Ты — причина, почему я жива,
Ты — это то, без чего я не могу жить,
Ты — это то, без чего я не могу жить

Ты никогда не сдаешься,
Когда я разваливаюсь на части,
Твои объятия всегда открыты,
И ты быстро прощаешь,
Когда я ошибаюсь,
Ты не прекращаешь любить меня2

Я не заслуживаю твоей любви,
Но ты мне даришь ее, несмотря ни на что,
Мне все мало,
Ты — все, что мне нужно,
И когда я ухожу,
Ты бежишь вслед за мной,
Именно так ты и поступаешь,
И я не заслуживаю тебя.

Ты — свет в моих глазах,
Ты даешь мне повод продолжать пытаться,
Ты даешь мне больше, чем я могла мечтать,
И ты заставляешь меня преклоняться перед тобой,
Ты заставляешь меня преклоняться перед тобой3...

У тебя золотое сердце, и как же вышло,
Что я — та единственная,
Которую ты избрал, чтобы полюбить,
Я до сих пор не могу поверить, что ты рядом со мной,
И это после всего, что я сделала...

Я не заслуживаю твоей любви,
Но ты мне даришь ее, несмотря ни на что,
Мне все мало,
Ты — все, что мне нужно,
И когда я ухожу,
Ты бежишь вслед за мной,
Именно так ты и поступаешь,
И я не заслуживаю тебя.

Я не заслуживаю подобной возможности,
Я не заслуживаю такой любви, которая дает мне все,
Ты — все, чего я хочу...

Я не заслуживаю твоей любви,
Но ты мне даришь ее, несмотря ни на что,
Мне все мало,
Ты — все, что мне нужно,
И когда я ухожу,
Ты бежишь вслед за мной,
Именно так ты и поступаешь,
И я не заслуживаю тебя,
И я не заслуживаю тебя.

Автор перевода — Sting
[1| Это не дословный перевод. Дословно: Ты — первое лицо, которое вижу, и последнее о чем я думаю]
[2| Дословно: Ты любишь меня в мгновение ока]
[3| Дословно: И ты ставишь меня на колени, ты ставишь меня на колени...]

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы «Don't deserve you»

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.

Альбом

Need you now

Need you now

Plumb

Все песни: (3)

Don't deserve you

Слушать онлайн

Don't deserve you
Рейтинг: 5 / 5
1 мнений

Изучение языка

Многие испольуют переводы песен в качестве удобных и полезных пособий по изучению языку. Однако, не стоит забывать, что самим язык выучить очень сложно. Поэтому для более эффективного освоения английского языка мы рекомендуем найти подобрать себе репетитора.

закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни