lyrsense.com

Перевод песни Take me down (Pretty Reckless, the)

Take me down Рейтинг: 5 / 5    19 мнений


Take me down

Увлеки меня вниз

Been waitin' at these crossroads
Forever and a day
On a guy to buy my soul

I spend all night and day
How much harder can I play
You know I gave my life to Rock n' Roll

Here we go

Momma begged me please
Yes she got down on her knees
Said 'You'll burn in that Mississippi sun'
But I'm the only one that's standing here
So Mama don't you have no fear
I’m either last or I've already won..

Here I go

Take me down
Take me down
Take me down
Won't you take me down

Standing at the crossroads
A dried up pen in hand
The conversation went like this
'Tell me your desire
why you pulled me from the fire
and we'll seal the deal with a kiss'
said 'I wanna raise the dead
Find a note that I can shred
On my walls I scrawl my gods
Don't care what happens when I die
As long as I'm alive
All I wanna do is rock, rock, rock!'

Take me down
Take me down
Take me down
Won't you take me down

Sign with the devil

Take me down
Take me down
Take me down
Won't you take me down

Я ждала на этих перекрёстках
Вечность и день
Парня, что хотел купить мою душу.

Я трачу дни и ночи
Пытаясь понять, насколько сильнее я могу играть.
Я знаю, что отдала свою жизнь рок-н-роллу.

Поехали!

Мама умоляла меня: "пожалуйста",
Она стояла на коленях
И говорила: "Ты сгоришь в солнце Миссисипи."
Но я стою здесь одна,
Так что, мама, не бойся.
Я либо проиграла, либо уже выиграла..

Поехали!

Увлеки меня вниз,
Увлеки меня вниз,
Увлеки меня вниз,
Не увлечёшь ли ты меня вниз?

Я стою на перекрёстках
С высохшей ручкой в ладони.
Наш разговор был, примерно, таким:
"Поведай мне о своих желаниях.
Почему ты оттащила меня ото огня?
Мы скрепим сделку поцелуем."
Я сказала: "Я хочу возродиться мёртвой.
Хочу найти записку, что я могу разорвать.
Все стены я испишу именами своих богов.
Мне плевать, что случится, когда я умру.
Ведь пока я жива,
Я хочу зажигать, зажигать, зажигать!"

Увлеки меня вниз,
Увлеки меня вниз,
Увлеки меня вниз,
Не увлечёшь ли ты меня вниз?

Я подписала сделку с дьяволом!

Увлеки меня вниз,
Увлеки меня вниз,
Увлеки меня вниз,
Не увлечёшь ли ты меня вниз?

Автор перевода — Viol

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни